"ميلادهم" - Traduction Arabe en Turc

• Doğum
• doğumgünleri

- Nasıl? 19bin 882 Doğum belgesi kaydettim ben. Nerde kaldılar?
ماذا عن الـ 19.882 مولوداً الذين سجلّت ميلادهم في سجلات المدينة

İnsanların Doğum aylarıyla bazı materyalleri nasıl ilişkilendirdikleri konusunda kitap okudum.
قرأت كيف أن البشر يربطون بين بعض المواد وبين أشهر ميلادهم

Bu işi çocuklar Doğum günü partisi yapabilsin diye yapıyorum, Nicky.
اتعلم , اننى افعل ما افعله حتى الأطفال الاحتفال بعيد ميلادهم

20. Doğum günlerinde, tek yumurta ikizi iki astronot bir deney için gönüllü oldular.
في عيد ميلادهم العشرين، تطوع توأم متطابق من رواد الفضاء لخوض تجربة.

Sanki o, doğumgünleri hafta sonunda olan insanların doğumgünü pastalarını almamızı umursamıyor gibi.
هو مثلاً لا يهتم بمتى ينبغي لنا الحظي بالكعكة لمن أعياد ميلادهم في عطلة الأسبوع

Ben küçükken kampın etrafında beyaz çocuklar oluyordu... ve Doğum günleri olduğunda onlara hediyeler yapıyorduk.
حينما كنت صغيرة كان اولاد بيض في المحمية وكانوا يحتفلون باعياد ميلادهم ويقدمون هدايا

Onlar bu güne değin çekilen her film karesini bilirler, fakat dünya tarihindeki en önemli tarihin onların kendi Doğum günleri olduğunu sanırlar.
يعرفون كل قدم في الفيلم وكل لقطة لكنهم يعتقدون أن أهم حدث في هذا العالم هو تاريخ ميلادهم

Başkaları Doğum gününü pasta keserek kutlar.
يَحتفلُ الآخرون بأعياد ميلادهم بقطعِ الكعكة.

Herkes Doğum gününde biraz huysuz olur.
الجميع يكون متقلب المزاج في أعياد ميلادهم.

Şu anda Doğum günü kutlamakta olan tüm dostlarımız Mackey ve Minnie ile fotoğraf çekilebilirler!
الآن، يستطيع جميع أصدقائنا الذيم سيحتفلون بعيد ميلادهم أخذ صورهم مع ماكي وماني.

Cadılar Bayramı en kötüsüdür. Noel'den sonra. Bir de Doğum günleri var.
عيد القديسين هو الأسوأ باستثناء عيد الميلاد وأعياد ميلادهم

Çocuklar kötü geçen Doğum günlerini hatırlamaz değil mi?
الأطفال لايتذكرون أعياد ميلادهم السيئة ، صحيح ؟

18 saatlik ameliyatı bitirdikten sonra şükür ki ikisi de ikinci Doğum günlerini kutlamaya gittiler.
حسناً، بعد 18 ساعه من العملية إنتهيت، والحمدلله كلتا الطفلتين احتفلتا بعيد ميلادهم الثاني

Ailesini, karısını, çocuklarının ismini ve Doğum günlerini bilmelisin.
إعرف زوجته، والديه أسماء أطفاله وأعياد ميلادهم

Eşinin, çocuklarının isimlerini, Doğum günlerini bilmelisin.
تعرفين زوجته، والديه أسماء أطفاله وأعياد ميلادهم

- Bazı küçük kızlar Doğum günü partilerinin ortasına uçarak gelen süper kahraman isterler.
الاطفال يريدون ان يروا بطل خارق يطير في حفل عيد ميلادهم

İsimlerini değiştirirler ama Doğum günlerini değiştirmeyi unuturlar.
يُغيّرونَ أسمائَهم، لَكنَّهم يَنْسونَ التَغْيير تأريخ ميلادهم.

Sen de binlerce yıldır insanların Doğum günlerinde yaptıklarını yapmış olursun.
وستفعلين ما يفعله الناس في عيد ميلادهم منذ ألاف السنين

Bize ihtiyaçları olduğunda ortaya çıkar, Doğum günlerinde ayrılırız.
نأتي عندما يحتاجون إلينا, ونغادر في عيد ميلادهم

25. yaş doğumgünleri.
إنه حفل ميلادهم الخامس والعشرين