| Bir şey yapabilirsin. Mellors, kuşları kuluçkaya yatırmış mı kontrol et. | Open Subtitles | يُمْكِنُك عمَلُ شيءُ"كوني" تأكدي إذا "ميلرز" وضِعُ البيضَ تحت الطيورِ |
| Connie, erken dönmüşsün. Mellors ne dedi? | Open Subtitles | "كوني"، لقد عدت سريعاً ماذا قال "ميلرز"؟ |
| Sanırım böylesi daha iyi olacak. Bay Mellors'ı buldunuz mu bugün? | Open Subtitles | أعتقد أن هذا هو الأفضل هَلْ وَجدتَ السّيدَ "ميلرز" اليوم؟ |
| - Doğru. Peder Millars nasıl? | Open Subtitles | - نعم , كيف حال الآبت ميلرز ؟ |
| Neden Miller Barajı'na gidelim ki, Baba? | Open Subtitles | و لماذا نذهب إلى " ميلرز بيند " يا ابى ؟ |
| Şarap Capitoline kardeşliği tarafından ve, pastalar değirmen loncası tarafından sağlanacak. | Open Subtitles | سيتم تقديم الخمر (بواسطة جماعة (كابيتولاين (و الكعك بواسطة جماعة (ميلرز |
| Onu rahatsız etmeyin. Mellors beni taşıyabilir. | Open Subtitles | لا تقلقيه "ميلرز" يُمْكِنُه أَنْ يَحْملَني |
| Kim olabileceğini düşündüm, ama o lanet olası Oliver Mellors... | Open Subtitles | لقد فكّرتُ بمَنْ قَدْ يَكُونُ ذاك الرجل لكن ذلك التافه "أوليفير ميلرز" |
| Mellors'a notunu ilettim. Bu nedir? | Open Subtitles | أبلغت رسالتك لـ"ميلرز" أوه، ما هذا؟ |
| Mellors. Saplanmış mıyım? | Open Subtitles | "ميلرز" هَلْ أنا في ورطة في مكان ما؟ |
| Teşekkürler, Mellors. | Open Subtitles | شكراً لك، "ميلرز" |
| Burada bekle, Mellors. | Open Subtitles | إنتظر هنا، "ميلرز" |
| Evet, Mellors, ne vardı? | Open Subtitles | نعم، "ميلرز"، ما الأمر؟ |
| Teşekkürler, Mellors. | Open Subtitles | شكراً لك، "ميلرز" |
| - Taşıyamaz mısın, Mellors? | Open Subtitles | -ألا يمكنك ذلك، "ميلرز"؟ |
| Çok ağır değilim, değil mi, Mellors? | Open Subtitles | هل أنا ثقيل، "ميلرز"؟ |
| - Peder Millars iyi. | Open Subtitles | - الآبت ميلرز بخير |
| Belki olay öncesi veya sonrasında Jenny Lind'e gitmişlerdir ama öğleden sonra, 4 civarında Miller Barajı'nın oradaydılar. | Open Subtitles | " ربما ذهبوا إلى " جينى ليند قبل الحادثة أو بعدها و لكن حوالى الرابعة بعد الظهر . " كانوا فى " ميلرز بيند |
| Miller Barajı'na gittiniz mi? | Open Subtitles | هل ذهبتم إلى " ميلرز بيند " ؟ |
| değirmen loncası sadece en iyi tahılı kullanır... | Open Subtitles | جماعة (ميلرز) تستخدم أجود أنواع الذرة |
| Capitoline değirmen kardeşliği tarafından sağlanacak. | Open Subtitles | سيتم تزويده برابطة أخوة (ميلرز) الدينية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 