Découvrez nos services en

    "مَن كان" - Traduction Arabe en Turc

    • kimdi
        
    • kim olduğunu
        
    • Kimmiş
        
    • kim vardı
        
    • kimin
        
    • Kiminle
        
    • Kim yaptı
        
    • kimler vardı
        
    İlk kimdi,teğmen? Open Subtitles مَن كان الجندىّ السابق إذن، أيها العقيد؟
    Beni içeri girdiğimde yanında duran çocuk kimdi? Open Subtitles مَن كان الفتى الذي كُنتَ معه عندما أتيت؟
    Olmaz, işim başımdan aşkın. Telefondaki kimdi? Open Subtitles كلا مستحيل أنا مشغولة جداً مَن كان المتصِّل؟
    İyi, çünkü kim olduğunu ona söylemiş olabilir. Open Subtitles مثل سيدته الشابة؟ جيّد، لأنه ربما أخبرها مَن كان بالفعل
    Ölen adam Kimmiş? Open Subtitles مَن كان الرجل الميّت؟
    Teyzen öldüğünde; neydi adı; yanında kim vardı? Open Subtitles مَن كان إلى جانبكِ حين ماتت خالتكِ، ما اسمها؟
    Her zaman merak etmişimdir. O kimdi? Open Subtitles لطالما ساورني الفضول، من أجل مَن كان ذلك بأيّ حالٍ؟
    En başta buraya yazan ahmak kimdi? Open Subtitles مَن كان الأحمق الذي كتبها على أيّة حال؟
    Yemekten sonra aradığın kimdi? Open Subtitles مَن كان مَن اتصلت به بعد العشاء؟
    Bu konuda onunla daha sonra konuşurum. Oh. O kimdi? Open Subtitles سوف أتحدث معها عن هذا مَن كان ذلك ؟
    Buluştuğunuz arkadaşınız kimdi? Open Subtitles مَن كان ذلك الصديق الذي قابلته؟
    Arabadaki diğer çocuk kimdi peki? Bilmem. Open Subtitles مَن كان الفتى الآخر في السيارة؟
    En sevdiğin kimdi annen mi baban mı? Open Subtitles مَن كان المُفضّل لديكِ، أمّكِ أم أباكِ؟
    O sirkte büyümüştü, peki onun devlet tarafından atanan vasisi kimdi? Open Subtitles إذن، هُو ترعرع في السيرك... مَن كان وصيّ ولايته القانوني؟
    Şu genç adam da kimdi? Open Subtitles مَن كان ذاك الشاب؟
    kimdi o adam? Open Subtitles مَن كان هذا الرجل؟
    Kurbanların adı, nerede, ne zaman ve nasıl... Onu tanımıyoruz kim olduğunu bilmiyoruz. Open Subtitles أسماء الضحايا، الموقع، الموعد، وكيف قتلهم لكننا لا نعرفه، مَن كان هو
    O kişinin kim olduğunu nasıl öldüğünü yapmış olduğu komik bir şeyi. Open Subtitles مثل مَن كان ذلك الشخص.. كيف مات، شيء ممتع قد فعله
    - Tahmin et bakalım müteahhiti Kimmiş. Open Subtitles ـ وخمن مَن كان المعماري؟
    5 dakika evvel burada kim vardı tahmin edin? Open Subtitles إحزر مَن كان هنا للتّو قبل خمسة دقائق
    kimin evi olduğunu söylediklerinde kendini çok kötü hissetmiş olmalısın. Open Subtitles لابد أن الأمر كان مريعاً عندما أخبروك منزل مَن كان هذا.
    Coonan'ın ölmeden önce Kiminle görüştüğünü bilmek istiyorum. Open Subtitles أريد أن أعرف مع مَن كان يتحدّث قبل وفاته.
    Bunu ben yapmadım! Kim yaptı bunu? Open Subtitles لم أكتب هذا، مَن كان ليفعل هذا؟
    Ameliyat odasında sizden başka kimler vardı? Open Subtitles مَن كان معك بحجرة العمليات أيضاً؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus