"مَن يدري" - Traduction Arabe en Turc

• Kim bilir
• olduğunu kim bilebilir

Kim bilir, güzel ve seksi Fransız bir kız bulursun.
مَن يدري.. لعلّك تجد لنفسك فتاة فرنسية مثيرة و جميلة

Kendine başka bir yol çizmiş olsaydı Kim bilir neler olurdu?
، لو اتَّخذ حياته في اتجاه آخر ! مَن يدري ؟

Kim bilir onunla biri en son ne zaman ilgilenmiş ya da acaba etrafında hiç tutarlı bir insan olmuş mu?
مَن يدري كم مضى منذ أن قام أحد برعايته أو إن كان ثمّة رجل بحياته على أيّ درجة من الترابط؟

Kim bilir şimdi kaç kişiyi öldürmeye çalışacak.
مَن يدري كم شخصًا سيحاول قتله في المرة المقبلة

Önce ordunun kurduğu çevresel alanı geçmek zorunda kalacak. Sonra da Kim bilir kaç kilometre uzaktaysak Kubbe duvarına kadar gelecek.
سيتوجّب عليه تجاوز مُحيط الجيش، ثمّ مَن يدري مقدار المسافة لجدار القبّة.

Aynı zamanda, Kim bilir yerleşim yerlerinin başına bunlardan sonra ne gelir?
وعلاوة على ذلك، مَن يدري كيف سيدفع المستوطنين في المستقبل؟

Belki de hala orada yaşıyordur, Kim bilir?
مَن يدري إن كانَت ما تزال تعيش هُناك

Kim bilir orada neler oldu?
مَن يدري ما الذي يجري في الخارج؟

Onunla bağlantısı olup olmadığını Kim bilir?
مَن يدري إذا كان بينهما إتصال ؟

Kim bilir neler yerleştirdiniz ya da çaldınız.
مَن يدري ماذا تركتم هناك أو ماذا أخذتم؟

Rotamızdan çok fazla saptık Kim bilir nerelerdeyiz.
ظللنا منطلقين لأميال، مَن يدري أين نحن؟

İbret olsun diye. Kim bilir?
لأكون مثالاً يُحتذَى به مَن يدري

Kim bilir neler söylediler.
مَن يدري ماذا قالوا؟

Lekenin çıkıp çıkmayacağını Kim bilir?
مَن يدري بإنها ستنزول؟

Bir hastanın canına kıydın, bana haftalarca yalan söyledin bunu gizlemek için Kim bilir kaç tane kanun ve yemini hiçe saydın.
{\pos(192,220)}،لقد سلبتَ حياة مريض وكذبتَ بشأن هذا لأسابيع مَن يدري كم قانون أو يمين خرقتَه لإخفاء الأمر

Kim bilir başka neleri vardır.
مَن يدري ما بحوزتهم غير ذلك؟

Tanrıların bizim için hazırladıklarını Kim bilir Ragnar.
مَن يدري يا (راجنر)، ما الذي تخبئه لنا الآلهة.

Günlerdir gemiden dışarı çıkmadık, Kim bilir bir daha ne zaman şansımız olur.
{\fnArabic Typesetting}لا بأس، لكننا لم نطأ قدمًا خارج السفينة منذ عدّة أيام. -{\fnArabic Typesetting}مَن يدري أننا سنحظى بفرصةٍ أخرى؟

Kim bilir nasıl tasarlandı.
مَن يدري كيف نصّبوه بالأسفل؟

Ama ne için Kim bilir?
لكن نحو ماذا؟ مَن يدري

Nükleer silah, zehirli gaz. Çantada ne olduğunu kim bilebilir?
طاقة نووية، غاز سام مَن يدري ماذا لديهم بالداخل