| Roanoke'daki adli konferansta tanışmıştık. | Open Subtitles | إلتقينا في مُؤتمر الأدلّة الجنائيّة في (روانوك). |
| Profesör Whistler'in birkaç ay önce Hong Kong'taki bir konferansta tanıştığı birisiyle kahve içeceğim. | Open Subtitles | سأذهب لاحتساء قهوة مع شخص قابله الأستاذ (ويسلر) في مُؤتمر بـ(هونغ كونغ) قبل بضعة أشهر. |
| İstanbul'da yapılan konferansta mikro uydular konusunda sunum yaptık ve oradan geri dönüş yolu üzerindeydik. | Open Subtitles | (عاد فريقي للتو من مُؤتمر في (اسطنبول حيثُ قُمنا بتقديم بحثتا في مجال الأقمار الإصطناعية شديدة الصغر |
| Basın konferansı tadında konuşmayın, Dedektif. Tamam mı? | Open Subtitles | كلاّ، لا تُقدّمي لي مُؤتمر صحفي، أيّتها المُحققة. |
| Siz de ortodontist konferansı için mi buradasınız? | Open Subtitles | أأنتما مُتواجدان في المدينة لأجل مُؤتمر تقويم الأسنان؟ |
| Yarım saat sonra basın toplantısı yapıp, sırf sizi korumak adına California halkına yalan söyleyeceğim. | Open Subtitles | بعد نصف ساعة، يجب أن أقف في مُؤتمر صحفي وأكذب على شعب (كاليفورنيا) |
| Konuyla ilgili bir basın toplantısı düzenlenecek... | Open Subtitles | كان من المُقرّر عقد مُؤتمر صُحفي... |
| Gates Başkomiserim, sizin konferansta olduğunuzu sanıyordum. | Open Subtitles | -حضرة النقيب (غيتس)، إنّي ... -إعتقدتُ أنّكِ كنتِ في مُؤتمر . |
| Profesör Whistler bir konferansta. | Open Subtitles | -آسف، فالأستاذ (ويسلر) في مُؤتمر . |
| Tanıklar dün tüm öğlen onu Goldman Ekoloji konferansı'nda gördüklerini söylüyorlar. | Open Subtitles | الشهود يُحدّدونه في مُؤتمر (جولدمان) البيئي لما بعد ظهر البارحة. |
| Dallas Vernon'ın sakatlıklarıyla ilgili basın konferansı duyurdu. | Open Subtitles | (لقد أعلنت (دالاس) عن إقامة مُؤتمر صحفي يتعلق بإصابة (فيرنون |
| Vali'nin konferansı | Open Subtitles | ** مُؤتمر الحاكِم ** |
| Basın toplantısı bu. | Open Subtitles | -إنّه مُؤتمر صحافي. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 