"مُؤسف" - Traduction Arabe en Turc

• yazık
• talihsiz

yazık oldu. Halbuki çok iyi anlaşmalar sunar.
حسناً، هذا مُؤسف لقد رفض صفقة جيّدة فعلاً

Eskisi tam da buradayken yeni bir tane almasına çok yazık olur.
أتعرف، يبدو أنّه أمر مُؤسف أن تضطر لشراء واحدة جديدة عندما تكون صدريّتها القديمة هنا.

Ama böyle bir tüfeği dize atışlarla harcamak yazık olur.
لكنّه أمر مُؤسف تضييع جُهد بندقيّة كهذه على الرُضفتين.

çok yazık!
الإجابة لن تتغيّر. هذا أمر مُؤسف.

- Çok talihsiz bir olay.
إنّه أمر مُؤسف جداً

Böyle alımlı birinin ölmesi yazık oldu.
أمر مُؤسف لفقد أحد مما جلبناهُم.

İflah olmaz bir kleptoman olması çok yazık.
حسناً، إنّه لأمر مُؤسف .هوس سرقته الضار

çok ama çok yazık!
هذا أمر مُؤسف للغاية.

Çok yazık.
هذا أمر مُؤسف حقاً.

O zaman yazık sana.
حسناً، هذا أمر مُؤسف.

Yani... Yani evet... Evet, tabi ki yazık.
نعم، بالطبع أمر مُؤسف.

Çok yazık.
حسناً، هذا أمر مُؤسف.

Çok yazık.
يا له من أمر مُؤسف.

Bak sen şu işe. Şimdi çok yazık oldu.
انتظري، هذا أمر مُؤسف.

yazık olacak.
. سيكون ذلك أمر مُؤسف

Arabaya yazık oldu, Lloyd.
أمر مُؤسف حول السيّارة (لويد).

yazık olmuş.
هذا مُؤسف.

Bir hayli nahoş. - talihsiz bir iş tehlikesiymiş.
هذا خطر مهني مُؤسف

Bak bu talihsiz olmuş.
حسناً هذا أمر مُؤسف