"مُباراة" - Traduction Arabe en Turc

• maçı
• maç
• maçta
• maçında
• maçını
• maçından

Daha çok gösteri maçı. Üç maç üstünden.
إنها مُباراة استعراضيَة، أفضَل واحدَة مِن ثلاثَة مباريات

Biz evliyken, seni ne bir tiyatroya ne de bir sergiye götürebilirdim, özellikle de TV'de futbol maçı varken.
لَم أستطِع جعلكَ تذهَب للمَسرَح أو معرَض فنون عندما كُنا متزوجين، خاصَة لو كانَ هُناكَ مُباراة على التلفاز

Önemli çünkü bu, herhangi birimizin oynayabileceği son gerçek basket maçı.
إنها تعنينا لأنّها آخر مُباراة كرة سلّه حقيقية سيلعبها كل وآحد منّا ..

Bugünkü maç büyük. Beysbolu düşünelim.
اليوم مُباراة كبيرة دعونا نُفكر بالبيسبول، حسنُ؟

Bir maçta en az operada olduğum kadar rahatımdır.
أنا أرتـاح في مُباراة البايسبول كما وأنّي في حفل الأوبِـرا

Lütfen sesimi bağışlayın. Oğlumun futbol maçında fazla tezahürat yaptım.
أعذريني علي صوتي ، فإنني أهتف كثيراً في مُباراة إبني

Bu durumda, Panthers maçını evde izleyebilir miyiz?
في تلك الحالة إذن، أيُمكننا مُشاهدة مُباراة فريق (ذا بانذرز) في المنزل؟

'95 Bulls maçından konuşuyorduk.
هيا هل ترى, نحن نتكلم عن مُباراة سنة 1995

Bir basketbol maçı sonrası okul dışında çekilmiş bir şey bu. Üniversite partisinde falan değil.
كانَ ذلكَ خارج المدرسة ، بعد مُباراة كرة السلة و ليس بنفس الحفلة الجامعية.

Pazar gecesiydi, futbol maçı izliyordum.
ليلة الأحد، كنتُ أشاهد مُباراة كرة القدم

Çünkü bugünkü maçı kim kazanırsa kazansın... gelecek hafta kardeşimle oynayacak.
لأنهُ مَن يَربَح مُباراة اليوم... . عليهِ أن يُلاكمَ أخي على البطولَة الأسبوع القادِم.

Jane Addams'a bir keresinde aşırı sert kroket maçı sırasında dediğim gibi, en iyi defans ... hücumdur.
كما قلتُ لـ"جاين آدامز" مِن قبل أثناء مُباراة "كريكيت" عِدائية للغاية، أفضَل هجوم هو في الحَقيقة مجرد هجوم جيد.

Sadece bir kılıç maçı, ciddi bir şey değildi.
لقد كانت مُجرد مُباراة

Ohio'daki Scarlet-Gray maçı.
(مُباراة (سكارليت) و (جراي) في جامعة (آوهايو

Lütfen bir klasik olduğunu söyleme. Klasik bir maç.
أرجوك لا تُخبرني أنّها كلاسيكيّة هي الأُخرى - مُباراة كلاسيكيّة -

Bu olay ortaya çıktığından beri yapılan ilk maç.
أول مُباراة منذ حصَلت هذه الحادثَة.

Büyük maç...
بالتأكيد أعرف. مُباراة كبيرة.

Her maçta oynaması karşılığında sezon sonunda yarım milyon dolar alacak.
لقد تمّ التعاقد معه للحصول على نصف مليون في نهاية الموسم بلعبه كلّ مُباراة.

Ve her maçta kavga etmesi gerekiyor yoksa parayı alamaz.
والأمر غير المُتوقع أنّ عليه القتال بكلّ مُباراة وإلاّ فإنّه لن يحصل على شيءٍ.

Ligde geçirdiğim tüm zamanda, hiç TD yapmadım, playoff maçında oynamadım, bir tane bile ihtişamlı an yaşamadım.
فى كل تاريخى بالدورى ، لم أحرز أى لمسة أرضية لقد لعبت فى مُباراة فاصلة حظيت بلحظة واحدة من المجد

Ne oldu? Lakros maçında çok yüksek sesle mi bağırdın?
أكنت تصيح في مُباراة أو ما شابه؟

- Her maçını, her vuruşunu.
-في كل مُباراة وبكل ضربة له ...

Basket maçından hemen sonra ne yaptığınızı söyler misiniz?
-هلا أخبرتنا ما فعلت بعد مُباراة كرة السلة؟