"مُتأخرة" - Traduction Arabe en Turc

• geç

Ne yaparsan yap, daima geç kalıyorsun.
بغض النظر عن الوقت الذي تُغاَدرِينِهُ، أنتِ دائماً مُتأخرة.

Beni yargılayıp, hüküm vermeye geldiysen çok geç kaldın.
لوقطعتِهذاالطريقلمحاكمتي، فأنتِ مُتأخرة كثيراً.

- Politikamıza göre, iade taleplerinizi size ayrılan iki hafta için yapmalısınız. Ve burada üç gün geç kaldığınız yazıyor.
تنص سياستنا أنّ بإمكانكِ طلب الإعادة ضمن مدى أسبوعين، وأرى هنا أنّكِ مُتأخرة ثلاثة أيام.

Dün doğmuş olabilirim ama dün gece geç saatte yattım.
قد أكونُ قد وُلدت أمس، ولكنني كنتُ صاحياً إلى ساعة مُتأخرة الليلة الماضية.

Selam. Affedersiniz, çok geç kaldım.
مرحباً يا رفاق آسفة جداً , فأنا مُتأخرة للغاية

- Yıl boyu işe bir kez geç gidiyorum.
اليوم الوحيد بالعام الذى أذهب فيه للعمل مُتأخرة

Burada dikilirken hep geç kalıyorum.
إنّني دائماً أكون مُتأخرة عندما أمكث هنا.

Antrenmandan sonra annem geç kaldığında beni eve bırakırdı.
كان يُقلني إلى منزلي من التمرين عندما كانت تأتي أمي مُتأخرة

Üzgünüm bebeğim, dinlediğimden emin olabilirsin ama şu anda çok şeker görünüyorsun ve işe geç kaldım.
أنا آسفة يا عزيزي ، أعدك أنني سوف أستمع إليك لاحقاً لكنك تبدو لطيفاً للغاية الآن وأنا مُتأخرة عن العمل

- Mahkemeye geç kaldım, o kadar vaktim yok.
أنا مُتأخرة عن المحكمة لا يُمكن لذلك الأمر أن يحدث

Um, çalışmaya gidiyorum. geç kalıyorum
أنا في طريقي للذهاب إلى العمل ، أنا مُتأخرة

Şu olayı göz önüne alın: Bu kadın, vaftiz kardeşini Florida'nın Broward bölgesindeki bir okuldan almaya geç kalmış, bir arkadaşıyla caddede ilerliyorlar.
لذا، تأمل هذه الحالة : هذه المرأة كانت مُتأخرة لتقل أختها من المدرسة في بلدة بروارد، فلوريدا، توقفت في الشارع مع صديقتها.

Akşamdan kalma olduğun için brifinge geç kalman zaten yeterince kötü ama bir de görevden kaçınca--
كما تعلمين , أحضرى مُتأخرة عن التعليمات وذلك لأنكِ مُثملة بالشراب, وذلك سيئاً. - عندما تعُودين من مُهمة ..

Yani, "1.40'ın altındaki en seksi 40 bekar erkek" olsa anlarım. Kaçıyorum, dedim. geç kaldın.
انا اعنى , استطيع ان ارى " الأربعين عازب الاكثر اثارة الذين اقصر من 40 انشاً " لقد قلت اننى استسلم مُزحة مُتأخرة

geç kalacağım diye çok korktum.
كنتُ خائفة جداً بأني سأكون مُتأخرة

- Çok da geç kalma.
ولا تتأخر لفترة مُتأخرة بالخارج

Test sonuçları 5 dakika geç gelebilir.
يُمكن للنتائج أن تصل مُتأخرة خمس دقائق

Çok geç sayılmaz.
أنها ليست مُتأخرة

- Kapatmalıyım geç kaldım.
عليّ أنّ أذهب ، فأنا مُتأخرة.

- Doktorla randevuma çoktan geç kaldım bile.
-إنّي مُتأخرة بالفعل عن موعد مع الطبيب .