"مُتأكدة" - Traduction Arabe en Turc

• Emin

Çıkartmayı satın almıştım. Açılışı yapanların bunlar olduğundan Emin misin?
هل أنتِ مُتأكدة بأن هؤلاء الرفاق هم من قاموا بالأفتتاح؟

Gözlerinde ifade, çok Emin olmadığını söylüyor.
حقاً ؟ النظر في عينيكِ يخبرني بأنكِ لست مُتأكدة

Cam gözüne girmiş. Kurtarabileceğimden Emin değilim.
الزجاج في عينه سيء جداً لستُ مُتأكدة بأنني أستطيع إنقاذه

Hayır, Emin değilim, ama parayla ilgili olduğunu sanmam.
لا, لستُ مُتأكدة, لكن الأمر ليس حول المال.

Terapistim de aynı böyle dedi: "Emin misin?" Evet, eminim.
هذا ما قالهُ مُعالجي النفسي "أأنتِ مُتأكدة؟"، أجل أنا مُتأكدة.

Şehir için olay bir başka hayvan saldırısı, ama yalan söylemeye ne kadar daha devam edebiliz Emin değilim.
القصة التى ستروى لأهالى القرية ، ستكون "هجوماً حيوانيّ آخر". ولكنّي لست مُتأكدة ، إلى متى سنستمر بالكذب عليهم.

Emin değilim ama fazla vaktimiz yok. Hemen bizimle gelmelisin.
لستُ مُتأكدة ، لكننا لا نملك الكثير من الوقت ، يتحتّم أنّ تغادر برفقتنا بالحال.

Öğrencilerine sabotaj etmemi istediğinden Emin misin?
أأنتِ مُتأكدة من رغبتكِ بأنّ أقوم بهذا العمل التخريبي على طلاّبكِ؟

Ne düşündüğümü kendim bilmezken, sen nasıl bu kadar Emin konuşabiliyorsun?
كيف تكونين مُتأكدة هكذا بما أشعر به حتي إن لم أكن أعرف؟

Seni hastaneye götürmem gerekmediğine Emin misin?
هل أنتِ مُتأكدة أنكي لا تُريدين الذهاب للمستشفي ؟

Yardıma ihtiyacın olmadığına Emin misin?
هل أنتي مُتأكدة أنكي لا تحتاجين إلى مُساعدة أُخري؟

Emin misin yoksa yalnızca buna inanmak mı istiyorsun?
هل أنتِ مُتأكدة ، أم أن هذا فقط ما تُريدين أن تصدقيه؟

Marsilya'ya gitmenin eğlenceli olacağından Emin misin?
مُتأكدة ، مثلما كنتِ مُتأكدة من تمتعنا بالذهاب إلي مارسيليا

Ne olduğundan Emin değilim, ama bu adamın kafasını kurcalayan bir şey var.
لستُ مُتأكدة ما يكون، ولكن لديه شيء يشغل باله، هذا أمر مُؤكّد.

Canım, kesin Emin olana dek hiçbir şey yapmamalısın.
عزيزتي، لا يجب أن تفعلي شيئاً إلى أن تكوني مُتأكدة تماماً

Bunu iyice düşündüğünüze Emin misiniz Hanımefendi?
هل أنتِ مُتأكدة بأنكِ فكرتِ بشأن هذا، سيدتي؟

Seni öpmemi istediğine Emin misin?
هل أنتِ مُتأكدة أنكِ تريديني أن أقبّلكِ؟

Bunun üzerine gitmek istediğine Emin misin?
هل أنتي مُتأكدة أنكِ تريدين المُضي قُدماً في هذا؟

Anlaşıldı, Hotch. Havaalanında buluşuruz. - İyi olduğuna Emin misin?
لكَ مآ تُريد هوتش سوف نلتقي في المطآر هل أنتِ مُتأكدة بأنكِ بخير ؟