"مُتأكدين" - Traduction Arabe en Turc

• emin

Ciddi olmayacaktı ama şimdi emin değilsiniz. Ne olmuş yani?
كان مِن المُفترض أن يكون أمراً عادياً ، و نحن لسنا مُتأكدين ، لا أعرف.

İlacın insanlara olan etkisinden tam olarak emin değiliz, ne kadar yaşlanacağınızdan veya beklenenden daha fazla yaşlanıp yaşlanmayacağınızdan.
لسناً مُتأكدين كيفَ سيتفاعَل العقار معَ الإنسان بأي مُعدَّل ستَكبُر أو إن كُنتَ ستكبُر بسنوات أكثَر من المَفروض

emin değiliz, ama sizin üsse getirmiş olabilirler.
؟ إننا لسنا مُتأكدين .. ولكن ربما أخِذ إلى قاعدتك

Problem şu ki biz zaten kaza olduğundan emin değiliz.
المشكلة هي إننا غير مُتأكدين أن هذا حادث

İşlerin, çoğu Depo ajanı için nasıl sonuçlandığını düşünecek olursak emin miyiz?
نظرا للطريقة التي تؤول إليها الامور مع مُعظم عُملاء المستودع هل نحن مُتأكدين ؟

- Uh, henüz emin değiliz fakat daha derin araştırabilmem için hesabınıza giriş yapmam gerekiyor.
ـ لسنا مُتأكدين حتى الآن لكني سأحتاج إلى الولوج إلى حسابك ، والبحث بعُمق أكبر

İntihar gibi duruyor. emin değiliz.
يبدا أنها حادثة إنتحار لسنا مُتأكدين

Büyüklerimiz bize "Igloo yapabileceğinizden emin olun.
الكِبار قد أخبرونا "كونوا مُتأكدين من مقدرتكم على بناء بيت جليدي"

bence balı tattırmalıyız, sadece... sadece emin olmak için.
أعتقد أنَّنا يجب أن نتذوق العسل ، فقط... لنكون مُتأكدين فقط.

Takip cihazının sinyal gönderemeyeceğine emin miyiz?
-نحن مُتأكدين أن متعبقة لا يمكنه إرسال إشارة

Hayır yalan söylemedik. Sadece emin değildik o kadar.
لا لم نكذب , نحن فقط لم نكن مُتأكدين

Bunu yapmak istediğinize emin misiniz?
هل أنتم مُتأكدين من رغبتكم بفعل هذا؟

Tam emin değiliz.
لسنا مُتأكدين تماماً بشأن الأمر

Tam olarak emin değiliz efendim ama deliller şu an--
-لسنا مُتأكدين تماماً يا سيّدي ، -لكن الأدلة تشير إلى ...

Tam emin değiliz.
لسنا مُتأكدين بعد

- Hâlâ emin değiliz, ancak alıcı taraftaki telefon Kent ve Sixth'de bir endüstriyel blokdaydı.
ـ مازلنا لسنا مُتأكدين لكن الهاتف الذي تلقى الرسالة كان يتواجد بالمُقاطعة الصناعية في شارعي (كينت) والشارع السادس

- emin değiliz.
ـ لسنا مُتأكدين بشأن ذلك