"مُتزوج" - Traduction Arabe en Turc

• evli
• evliyim
• evlisin

Adam evli, ve iş seyahatlerinde internetten hatun arıyor.
إنهُ مُتزوج , يتصفح المواقع لملاقاة الفتيات برحلات عملهِ.

Ancak aslında evli olduğunuzu keşfettim.
لكن منذ ذلك الوقت قد إكتشفتُ بأنك في الواقع، مُتزوج

Geceyi benim yatağımda geçirdiğin zamanlarda sen de evli bir adamdın.
لقد كُنت رجل مُتزوج عندمـا قضيت ليلة بفراشي.

Ben evliyim, benim de kraliçem var.
إننى مُتزوج , ولدىَّ ملكة أيضا ً

Uzun zamandır evlisin. Ne yapmalıyım?
أنت مُتزوج منذُ فترة طويلة ما الذي ينبغي عليّ فعله؟

20 yılı aşkın bir süredir evli biri olarak konuşuyorum.
أتكلم كشخصٍ مُتزوج منذ أكثر من عقدين من الزمن.

Herkesin söylediği gibi, seninle evli olduğum için çok şanslıyım.
أنا محظوظ للغاية لإنني مُتزوج بكِ الجميع يقول هذا

evli bir adamın üzerine böyle atlamak.
أن تُلقي بنفسها أمام رجل مُتزوج بتلك الطريقة

George, Melissa adında çok hoş bir kadınla evli.
جورج " مُتزوج من مرآة لطيفة" " إسمها " ميليسا

evli adamlarla takılmak sakıncalıdır, değil mi?
-سأتفقد . مُعاشرة رجُل مُتزوج أمر صعب.

Daha doğrusu, evli.
أنا مُتزوج بحقيقة الأمر.

evli, çocuğu yok.
مُتزوج ، وليس لهُ أطفال.

Ben artık evli bir adamım.
أنا رجل مُتزوج الآن.

Ben evli bir adamım efendim
أنا مُتزوج أيتها الملازم

Yvette evli olabileceğini söyledi ama o olmadığı anlamına gelmez.
لقد إفترضت (إيفيت) أنه مُتزوج ربما لم يكن كذلك.

Evet, bir Cylonla evliyim ve şimdiye kadar bizim için kaç defa kendini tehlikeye attı?
... أنا مُتزوج من سيلونز التى سارت بيننا عدة مرات بحق الجحيم ؟

- evliyim. Şu hatunlara hayır, hayır.
ـ أنا مُتزوج ... ـ قطعاً ، أجل ، فلترين كل أولئك الـ

- evliyim.
أنت مُتزوج, صحيح؟

evlisin ve eski sevgilinle tekrar ilişki kuruyorsun ki bu insanın aklı başında değil.
أنت مُتزوج ، وتورطت في أمر مع حبيبتك السابقة ، والتي لابُد أنك كُنت تعلم أنها ليست مُستقرة عقلياً

Evet, sanıyorum evlisin, doğru mu?
نعم, أفترضت أنك مُتزوج.