"مُتصلة" - Traduction Arabe en Turc

• bağlantılı
• bağlantısı

Ancak, borular suyla bağlantılı değildi.
لكن الأنابيب لم تكن مُتصلة بالماء

Dosyalarınızın bağlantılı olduğunu düşünüyorum.
أعتقد أنّ قضيّتيكم قد تكون مُتصلة.

Birçoğunuzun bildiği gibi Fiona Gallagher, Alice Parker Monroe ve Sarah Kay cinayetlerinin birbiriyle bağlantılı olduğu kanısına vardık.
كما يعلم العديد منكم، لقد توصلنا أن جرائم القتل الاخيرة لـ (فيونا جالاجر)، (أليس مونرو باركر) و (ساره كاي) مُتصلة.

Hafızanı kaybetmenin bununla bir bağlantısı olmalı.
تلك الذاكرة لابد أنها مُتصلة بشيءٍ ما

Hemen, Vasquez ailesiyle bağlantısı var diyemeyiz ki buna.
هذا لا يعني أنّها مُتصلة بعائلة (فاسكيز).

Rapora yazmadım. Callaway'in senatörle bağlantısı olabileceğinden mi şüpheleniyorsun?
-أنت قلق أنّ (كالاواي) قد تكون مُتصلة بالسيناتور؟

İki dava bağlantılı.
.القضايا مُتصلة بِبعضها

Susannah'ın eline çizdiğini eklemedikçe birbirleriyle bağlantılı görünmüyorlar.
لمْ تكن تبدو الرموز مُتصلة ببعضها حتى تُضيف هذا... الرمز الذي رسمته (سوزانا) على يدها.

Bahçeyle bağlantısı var.
الشُرفة مُتصلة..

Sence onun da Dempsey'le bir bağlantısı var mı?
-أتعتقد أنّها مُتصلة بـ(ديمبسي)؟