"مُتفاجئ" - Traduction Arabe en Turc

• şaşırdım
• şaşırdın
• Aynen şöyle

Herkesin görebilmesi için bir sehpaya koymadığına şaşırdım.
أنا مُتفاجئ لكونها ليست على منضدة القهوة حيث يُمكن للجميع رؤيتُها

Doğrusunu söylemek gerekirse ona bu kadar sert çıkmana şaşırdım doğrusu.
بصراحة، إنّي مُتفاجئ أنّكِ تحكمين عليه بقسوة،

Evlendiğini görünce şaşırdım. Bıraktıklarından daha emin bile değildim.
مُتفاجئ أنكَ تزوجت لَم اكُن واثقاً أنهم سيرمون بعد.

Bu kadar geç aramasına şaşırdım.
أنا مُتفاجئ أنَّ ذلك أخدَ معها كل هذا الوقت

Haber vermeden gelmeme şaşırdın mı?
مُتفاجئ بأنني أتيت بدون إعلامك؟

Aynen şöyle dedi:
لقدقال،و أنا أقتبسُمنكلامهِ، "أنا مُتفاجئ

Açıkçası, Yüzbaşı, savımızı inandırıcı bulmamanıza şaşırdım doğrusu.
بصراحة,أيها القائد,أنا مُتفاجئ من أنك لا تجد أُطروحتنا قابلة للتصديق

Çok şaşırdım, hayal görüyorum sandım ama Tae Gong Shil, sensin.
لقد كُنت مُتفاجئ لدرجة أنني إعتقدت أنني يتهيأ لي أشياء، ولكن أعتقد أنّـهُ أنتِ، "تاي جونج شيل

Onu hala yakalayamamış olmananıza şaşırdım.
إنني مُتفاجئ بعدم إمساكك به بعد.

İtiraf etmeliyim ki sizi tekrar gördüğüme şaşırdım.
يجب أن أعترف، مُتفاجئ لرؤيتكِ مُجدّداً.

Aslını söylemek gerekirse, sorduğuna çok şaşırdım.
حسنًا,بصراحة,أنا مُتفاجئ من سؤالك.

Bana soracak olursan, dostum, O kavgadan sonra çok şaşırdım.
{\fnAdobe Arabic} لو أنّك ستأخذ رأيي، يا رفيق، فإنّي مُتفاجئ بعد ذلك الشجار.

Biliyor musun Schillinger, sana gerçekten şaşırdım, bu serseriyle işbirliği yapıyorsun.
تعلَم يا (شيلينغَر)، أنا مُتفاجئ مِنك تُصادقُ هذا الحقير

Walden'ın sana arabasını vermesine epey şaşırdım.
أنا مُتفاجئ من أنا (والدن)، سمح لك بأخذ سيّارته.

Aramanıza şaşırdım.
مُتفاجئ لإتّصالكِ.

Bu kadar geç aramasına şaşırdım.
-أنا مُتفاجئ أنَّه إستعرقها كل هذا

şaşırdım diyemem.
لا أستطيع القول أنّي مُتفاجئ.

Canlı çıkabildiğine şaşırdım.
أنا مُتفاجئ أنّك خرجتَ حيّاً.

şaşırdım doğrusu, William internet hakkında...
(أنا مُتفاجئ أن (ويليام .. يعرف أي شيء عن

Eşim olduğuna şaşırdın mı?
هل أنت مُتفاجئ لأن لدي زوجة؟

- şaşırdın. - Birazcık.
ـ أنت مُتفاجئ ـ قليلاً