"مُتَأَكِّد" - Traduction Arabe en Turc

• emin
• eminim

Bu bombayı istediğim anda tekrar yapabileceğinden emin misin?
هل أنت مُتَأَكِّد أنت يُمْكِنُ أَنْ تَنْسخَ تصميم هذه القنبلةِ؟ في اي وقت َتطلّبهُ؟

O zaman, Bourne'un kaynak olmadığına emin olabiliriz.
أعتقدنحنيُمكنُأَنْنَكُونَجميلينَ مُتَأَكِّد بأن بورن لَيسَ مصدرَكَ، ثمّ.

Olay yerinde başka hiç kimsenin olmadığına emin misiniz?
أنت مُتَأَكِّد كان هناك لا أحد غير في البيتِ؟

O kadar eminim ki bu gece kendimde denemeye karar verdim.
مُتَأَكِّد جداً بِحيث أُخطّطُ يُحاولُه على نفسي اللّيلة.

İki komutanın da bu meydan okumayı seve seve kabul edeceğinden eminim.
أَنا مُتَأَكِّد بأن كلا القادة سَيرحب بمثل هذا التحدي

İlişkilerinin bununla sınırlı olduğuna emin misiniz?
وأنت مُتَأَكِّد بأن كُنْتَ مدى علاقتِهم؟

Artık bunu yapanın Askeri İstihbarat olduğundan emin değilim.
أنا فَقَطْ لَستُ مُتَأَكِّد بأنها استخبارات الجيش.

Öleceğinden emin misin?
أنتَ مُتَأَكِّد أنكَ رجُلٌ ميت؟

O olmadığından yüzde yüz emin olursan açacağız kapıyı.
نحن سَنَفْتحُ البابَ فقط إذا أنت 100 % مُتَأَكِّد هو لَيسَ ه.

emin olmak zorundayım ki:
أنا يَجِبُ أَنْ أَكُونُ مُتَأَكِّد:

emin misin... onları alabilir misin?
أنت مُتَأَكِّد... أنتهَلّبالإمكانأَنْ يُسلّمُهم؟

Hiçbir şey bulamadığına emin misin?
هَلْ أنت مُتَأَكِّد أنك لم تلاحظ أي شيء على الإطلاق؟ ...إنها بخير

Tegmen Manion'un ne dediginden emin misiniz?
أنت مُتَأَكِّد بأن مانيون قالَ...

Kesinlikle emin msiniz?
أنت هَلْ مُتَأَكِّد جداً؟

Telefonla senin aranda bir bağlantı kuramayacaklarına emin misin?
أنت مُتَأَكِّد

Charenton her ikimizin de kazanması için burada duruyor, bundan eminim.
شارينتون ستُفيدُ منّا كلينا، أَنا مُتَأَكِّد

O Noel Babaların para karşılığı annene bindiğinden oldukça eminim
أَنا بانصاف مُتَأَكِّد بأن أولئك Santas كَانتْ ركض a قطار على أمِّكَ للمالِ.

Baya eminim.
مُتَأَكِّد جداً.