"مُحال أن" - Traduction Arabe en Turc

• imkânı yok
• imkansız
• olmasına
• mümkün değil

60 yıl boyunca her şeyi batırmadan dayanmanın imkânı yok.
مُحال أن تصمد لـ 60 سنة بدون اقترافك إخفاق عظيم.

Yaptığın bu dost-güven ayaklarının gerçek olmasının imkânı yok.
مُحال أن يكون تصرّف على هذا النحوِ من الثقة بي حقيقيّ

Bu tünellerde istemediğim kadar çok zaman geçirdim ve senin okul tarafından gelmiş olmanın imkânı yok.
أعرف هذه الأنفاق عن ظهر قلب مُحال أن تكون جئت من المدرسة توًّا

Lakin yirmi günde beni yenmeniz imkansız.
لكن مُحال أن تهزماني خلال الـ20 يوم الباقين.

Standart bir sahte anahtarın işe yaraması imkansız.
مُحال أن ينجح مفتاح عُجرة قياسي.

Maktulümüzün bir atla plâtformda olmasına imkân yok
مُحال أن يكون هناك حصان على المنصة مع ضحيّتنا، لذا،

Birilerinin kimya projesi olmalarına göz yummam mümkün değil.
مُحال أن أتركهُم يصبحون فأر تجارب كيميائيّ لأي أحد.

Sadece topluluğumuzdan bahsederek sizleri benimle gelmeniz için ikna etmemin imkânı yok.
مُحال أن أنجح في إقناعكم بالمجيء معي بالحديث عن مجتمعنا فقط.

Bunu anlamasının imkânı yok.
مُحال أن تكون قادرة على التعامل معه

5 dakikada çıkmasının imkânı yok."
مُحال أن ينتهوا من ذلك في خمس دقائق"

Islah evine dönmemin imkânı yok.
مُحال أن أعود للحجز

Bir şeyler yemeden buradan gitmenin imkânı yok. Adım Qohen.
مُحال أن تذهب بدون أن تأكل شيئاً يا (كوين).

O kapıdan geçebilmesinin imkânı yok.
مُحال أن يستطيع فتح الباب.

Bu ikisini kıyaslamak imkansız.
مُحال أن يُقارَن هذان الاثنان بشيء قطّ.

Size çocuk vermeleri imkansız;
مُحال أن تحظى بطفل, أنتَ شاب أعزب,

Bu akşama o kadar parayı yetiştirmem imkansız.
"مُحال أن أجمع ذلك القدر من المال الليلة"

Onu sevmek imkansız.
و لكن مُحال أن تحبها

Bir defa, bunun rahibe olmasına imkan yok!
أوّل أمر، مُحال أن تكون راهبة.

Bunun olmasına izin veremem.
مُحال أن أسمح بحدوث ذلك.

Onu kurtarabilsek bile askerler varken buradan çıkarmamız mümkün değil.
حتى لو استطعنا إنقاذه، مُحال أن نعبُر به من خلال هؤلاء الجنود.

Beyninin ve sinir sisteminin ne tür bir hasara uğradığını bilmek mümkün değil.
مُحال أن نتبيّن نوع الضرر الذي لحق بعقله ونظامه العصبيّ.