"مُحرج" - Traduction Arabe en Turc

• utanç verici
• garip
• utanıyorum
• utandırıcı
• tuhaf
• utanıyor
• utanç kaynağı
• can sıkıcı
• utanç vericiydi
• Utandın
• uygunsuz

Endüstrideki herkes bu elemanı okuyor, ve bu utanç verici.
كل شخص فى مجال عملنا يتابع هذا الشاب وهذا مُحرج

utanç verici.
ارأيت , انها تعمل مُحرج , هذه الكلمةُ الوحيدة التي يمكنني التفكير بها

Bu utanç verici ama olaya direkt olarak neden olmuş olamaz.
حسناً , هذا أمرٌ مُحرج ، ولكنّه ليس السبب المُباشر.

Bak, ara beni. yada gelip beni tek başıma garip reddetmeden kurtarın.
اسمعي، اتصلي بي. أو من الأفضل، أن تظهرنَ لإنقاذي لأنني على وشك رفض أحدهم بشكل مُحرج

Suçluları o şeyin arka koltuğunda götürmekten utanıyorum. Senin koltuğunu bilemem ama benimkinde bir yay var ki sürekli--
أنا مُحرج فقط من حجز مُجرمين في الخلف من تلك السيّارة، ولا أعرف حول مقعدكِ،

Sosyal açıdan utandırıcı olan ve ona göre cevabı çok da ilginç olmayabilecek bir soru üzerine konuşuyordum.
كنت أخذ سؤال اجتماعي مُحرج له إجابة كان يظن انها عملياً غير مهمة بحد ذاتها

Bak, eski bir suçluyu işe almamız utanç verici mi?
اسمع، هل الأمر مُحرج أننا وظّفنا مُجرماً مُداناً؟

Eğer bir kadınla utanç verici bir şey yapmaktan bahsediyorsan, hayır, yok.
حسنٌ، إذا كنت تتحدث عن فعل شئٍ مُحرج مع فتاة، عندها ، كلاّ .. أنا لا أعرف

Tüm bu olanlar biraz utanç verici öyle değil mi?
أظن أن هذا العمل كله مُحرج قليلاً، أليس كذلك؟

Aslında o sarhoş. Çok utanç verici.
في الواقع إنّه في حالة سُكر، بشكل مُحرج جداً.

Affedersiniz, buralı değil. Çok utanç verici, değil mi?
آسفه إنّها ليست من البلدة، هذا مُحرج للغاية

Affedersiniz, buralı değil. Çok utanç verici, değil mi?
آسفة، إنها من خارج البلدة، الأمر مُحرج للغاية، صحيح؟

Bu ikimiz için de utanç verici olsa gerek.
حسناً ، هذا الأمر مُحرج بالنسبة لكلينا ، أعتقد ذلك

Bu biraz garip olacak ama müdürüm dedi ki bu cipsleri öylece size veremezmişim.
هذا مُحرج بعض الشيء , لكن مديري يقول لا استطيع إهداء رقائق الناتشو

Arkadaş olduğunuzu biliyorum, bu da beni garip bir pozisyona sokuyor.
أنا أعلم أنكُم أصدقاء وهذا ما يضعني في موقف مُحرج

- Hayır, hayır. O herifle birlikte çalıştığım için gerçekten de çok utanıyorum.
كلا ، فأنـا حقاً مُحرج كوني على شراكةٍ مع ذلك الشخص بأي حالٍ من الأحوال

Çok utanıyorum. Sana bunu anlatmayacaktım ama seni kitapçıya kadar takip etmiştim.
هذا مُحرج ولم أكن سأخبرك ولكني لحقت بك الى متجر الكتب

utandırıcı bir şey ama ortaokuldan itibaren sık sık sanat sokağında takılmaya başladım.
إنه مُحرج قليلًا لكنني كُنت أتسكع حول منطقة مونهوا كثيرًا بدءًا من المدرسة المتوسطة.

Pekâlâ, bak, bunun biraz tuhaf olduğunu biliyorum.
حسناً ، انظري ، اعرف أن هذا مُحرج قليلاً

Mızmızlanmayı kes ve gel şuraya, tamam mı? Biraz utanıyor, bozuntuya verme ve fazla büyütme bunu.
إنه مُحرج قليلاً، لذا كُن هادئاً و لا تكبر الأمر.

Bu gösterimiz için bir utanç kaynağı.
إنه مُحرج للعرض

Bu can sıkıcı.
أنّهُ لأمر مُحرج.

Bu utanç vericiydi.
بطريقة أو بأخرى ، هذا مُحرج.

Arkadaşlarının önünde Utandın mı?
مُحرج ؟ لنعطيهم الخصوصية لقاء وقت ممتع سوية

Arkadaşlar, bu çok uygunsuz. Ben onun çocuğuna bakıyorum.
يافتيات, غن الأمر مُحرج أنا مربية لطفله فقط