"مُخاطرة" - Traduction Arabe en Turc

• risk
• riskli
• göze
• riski
• riskti

Bu bir risk.
إنها مُخاطرة , لكن أعتقد أن منحهم حريتهم

Açık kalp ameliyatı bu durumdaki bir hasta için çok büyük risk.
جراحة قلب مفتوحة تُعتبر مُخاطرة كبيرة، لا سيّما في حالته.

Geçmişte işe yaradığını bildiğim bir şey. Ama riskli.
انه شيء أعلم أنه نجح في السابق انها مُخاطرة

Bu işin çok riskli olduğuna karar verdilerse?
ماذا لو قرّروا أنّها مُخاطرة كبيرة جداً؟

O taklitleri nakite çevirmek göze alınmış bir riskti.
صرف هذه السندات كانت مُخاطرة محسوبة

Bu almanız gereken bir risk.
يجب أن تكون تلك مُخاطرة مُستعدّان لأخذها.

Ama hiçbir risk almadan tüm maddi ödülü sen alacaksın.
لكنك ستحصل على كل تلك العوائد المالية بدون مُخاطرة

Tabii ki de hepimiz için bir risk ama, mümkün, değil mi?
إنها مُخاطرة كبيرة بالنسبة لنا جميعاً بالطبع لكنها مُمكنة ، أليس كذلك ؟

4 milyon dolar onun için çok büyük bir risk.
أربعة ملايين دولار تُعد مُخاطرة كبيرة بالنسبة له

Hiç risk yokmuş gibi davranmak aptalca olur.
من الحماقة التظاهر .بأنه لا توجد مُخاطرة

Sıfır risk ha?
لا توجد مُخاطرة هنا هل تفهم هذا؟

Ve yeni kıza gelince o bir risk.
والفتاة الجديدة.. إنها مُخاطرة

Ben bunun bir risk olduğunu söylemiştim.
حسناً، لقد قُلت أنها كانت مُخاطرة.

Almak zorunda olduğumuz bir risk.
حسناً، تلك مُخاطرة سنضطرّ للقيام بها.

Onu bu kadar çabuk tekrar, böylesine riskli bir göreve göndermek beni endişelendiriyor.
أنا قلقة حول وضعه تحت التخفي مرة أخرى بهذه السُرعة، أنها مُخاطرة كبيرة. ليس لدينا خيار أخر.

- Evet değil. Bu yüzden bu mesajı yollamak hayli riskli bir işti.
كلاّ، لهذا السبب كانت مُخاطرة كبيرة لنا إرسال تلك الرسالة.

Yeni işimiz oldukça riskli ancak karşılığını fazlasıyla alacağız.
هذه العمليّة القادمة لها عامل مُخاطرة شديد، لكن لها مُكافأة عالية.

- Emin değilim. Çok riskli sanki. - riskli olan ne?
أنا لا أعلم، هذه تبدو مُخاطرة ما هي المُخاطرة؟

Mike, dayak yeme ihtimalini göze alarak soruyorum neler olduğunu anlatacak mısın?
يا (مايك)، في مُخاطرة أن تُهزم، أيمكنكَ اخباري ماذا يحدث بحقِّ الجحيم؟

Güvenlik riski.
إنهم يناقشون غلق الأسواق التجارية إنها مُخاطرة أمنية