"مُختلِفة" - Traduction Arabe en Turc

• farklı

Hepiniz aynı kişinin farklı yönleri olabilirsiniz.
من المُمكِن أن تكونوا جميعاً جوانِب مُختلِفة لنفس الشخص.

farklı şekillerde de olsa sonuçta atom çekirdeğini oluşturur
الكواركان العُلوي و السُفلي يتصلان ببعضهما بطرق مُختلِفة نهائية، صانِعين نواة الذرّة.

Yüzümün farklı yayın organlarında iznim olmaksızın gösterildiğini biliyorum.
وأنا أعلم أنا وسائِل إعلام مُختلِفة قامت بإظهار وجهي، بدون موافقتي.

Bunlar farklı toplumlardan geliyor, sadece iki farklı balina değil.
هذه دول مُختلِفة. إنهُم ليسوا مُجرد حيتانين مُختلفين.

Bu hayvanların genleri farklı, kullandıkları diller ayrı.
هذه الحيوانات، لديها موروث مُختلف.. هُم يستخدمون لُغات مُختلِفة.

farklı kültürler onu farklı şekillerde ortaya çıkardı.
ثَقافات مُختلِفة تعرَّفت عليه بطرقٍ مختلفةٍ.

Çünkü zaman farklı biçimlerde ilerler,
لأن الوقت جرى بمعدَّلات مُختلِفة

Hepimiz farklı nedenler yüzünden farklı maskeler takarız.
"نرتدي جميعُنا أقنِعَةٌ مُختلِفة لأسبابٍ مُختلِفة."

Üç farklı yönden gelen üç kişiye birden tuzak kuramazlar.
لا يُمكِنُهُم أن يكمُنوا من ... أجل ثلاثة أشخاص يأتون مِن جِهات مُختلِفة

O zamanlar bile farklı yollardaydık.
وحتّى بعد ذلك فتوجّهاتنا مُختلِفة

Beyin anıları farklı yollarla depolar.
الدماغ يُخزّن الذكريات بطُرق مُختلِفة

Hepimizin farklı yetenekleri var.
الجَميع لديه مَهارات مُختلِفة.

Şehir farklı, işler aynı...
-مدينة مُختلِفة ، نفس الأعمال الورقية

Bizler uzay-zaman sürecinin farklı anlarında varız, ve zamanın farklı anlarında farklı şeyler hissediyoruz
هو حقيقى على حدٍ سواء فإننا نتواجد فى لحظاتٍ مُختلِفة فى هذا المُتصل الزمانىّ المكانىّ و يختلِف شعورِنا فى مُختَلَف اللحظات و الأوقات فإننا نتواجد فى لحظاتٍ مُختلِفة فى هذا المُتصل الزمانىّ المكانىّ و يختلِف شعورِنا فى مُختَلَف اللحظات و الأوقات

Şimdi işler daha farklı.
الأمور مُختلِفة الآن

Kutular farklı!
الصَناديق مُختلِفة!