"مُدان" - Traduction Arabe en Turc

• mahkum
• suçlu
• hüküm giymiş
• mahkûm
• hükümlü
• sabıkalı
• katil
• mahkumsun
• tutuklanırsan
• hükümlüysen

Benim anlamadığım sen geçmişinin her detayını bilmene rağmen mahkum olmuş bir suçluyu evime, yatak odama niye yerleştirdin?
ولكن أنا لا أفهم لِمَ أدخلت مجرم مُدان في بيتي، وفي غرفتي في حين كنت على معرفة بتفاصيل ماضيها

mahkum edilmiş bir suçlunun bu kadar çok oy alabildiğine ve diğerinin bu kadar az alabildiğine inanamıyorum
لا أصدق أن مجرم مُدان يحصل على الكثير من الأصوات ومجرم مُدان آخر يحصل على القليل

Ona, cuma sabahı gelip söylediğim gibi suçlu savunması yapmasını söylemeni istiyorum.
أريدك أن تخبرية ، أن يأتى صباح الأثنين سيجدنى مُدان بالذنب كما أخبرتة

Suç "Kraliyet Ailesi ve İmparatorluk'a karşı işlediği suçlardan hüküm giymiş ve idama mahkum edilmiş bir adamı..."
التُهم التآمر لإطلاق سراح رجل مُدان بجرائم ضد التاج والإمبراطورية

mahkûm olmuş bir sapık olarak kayıt yaptırmak tahmin ettiğimden daha zormuş.
كانَ التسجيل بأني مُدان بالتحرُّش أصعَب مِما توقَعت

hükümlü bir teröristin kardeşi olunca devlet işi bulmak kolay olmuyor.
من الصعب الحصول على وظيفة حكومية عندما تكون مرتبط بإرهابي مُدان.

Öyle görünüyor ki başka bir sabıkalı ile yasal bir iş yürütüyorsun.
يبدو أنك ستنشئ عملاً شرعياً مع مُدان سابق

Ama Tanrı'nın ve Papalığın onurunu korumaya çalıştığım için beni ölüme mahkum oldum.
لكِني مُدان بِالمَوت لِرغبَتي في دعِم شَرف شريعَه الله والصُلح المقَدس

Ama bu kalpazanlıktan mahkum olduğu ve hapisten kaçtığı gerçeğini değiştirmiyor.
ولكن هذا لا يُغيّر من حقيقة كونه مُزوّر سنداتٍ مُدان وهاربٌ من السجن

Hmm. Rol yapma. Muhtemelen mahkum ve gardiyan oluyorlardı.
لعب أدوار، ربّما مُدان مُنحرف جنسياً وآمرة سجن فاسدة.

Ona, cuma sabahı gelip söylediğim gibi suçlu savunması yapmasını söylemeni istiyorum.
اريدك ان تخبريه ، ان ياتى صباح الاثنين سيجدنى مُدان بالذنب كما اخبرته

Olmaz. Orada 60 yaşında bir suçlu ve bir laboratuar faresi var. Sana bitti diyorum.
لدينا مُدان في الـ60 من عمره وعامل مختبر, صدِّقني، إنتهى الأمر

Bize getirdiğin dilenci kim neden suçlu gibi zincirli?
من هذا الشحاذ الذى احضرته لنا ؟ مقيد مثل رجل مُدان

Ağır saldırıdan ve alkolü araç kullanmaktan hüküm giymiş.
مُدان في قيامة باعتداء جسدي جسيم و القيادة تحت تأثير الشراب

Yine de bunun garip olduğunu düşünüyorum o hüküm giymiş bir suçlu sonuçta.
ما زلتُ أعتقد بأنهُ مُضحك، نظراً إلى إنهُ قاتلٌ مُدان

hüküm giymiş tecavüzcü ile ofisimi paylaşmamalıyım.
لا يجب ان أضطر لمشاركة مكتبي مع مُدان بالإغتصاب

Bu idama mahkûm edilen suçlular arasındaki en düşük IQ seviyesi.
و هوَ واحِد من أدنى مُعدلات الذكاء لأي سجين مُدان في السِجلات

Yakaladığınız mahkûm başına cezandan 1 ay düşer.
...لكل مُدان نُمسك به ستُخفض عقوبتكِ شهرًا

"Çocuk ve hükümlü katil çalıntı arabayla dolaştı" mı?
ولد وقاتل مُدان ، يذهبان بسيارة مسروقة للمُتعة ؟

Başka bir çocuğun daha sorumluluğunu almayın, özellikle sabıkalı birinin.
وذلك بأن لا تعتني بطفل آخر خاصة وأنه مُدان

Artık o adam değilsin. Sen bir mahkumsun.
أنت لم تصبح هذا الرجل بعد الأن أنت مُدان

- Evet,eğer tutuklanırsan.
ـ ماذا ؟ ـ أجل ، إذا كنت مُدان

Ama uyuşturucu bulundurmaktan hükümlüysen nasıl ikamet izni aldın?
لكن كيف تمكنت من المغادرة و إنّك مُدان بتهمة حيازة المُخدرات؟