"مُدمن" - Traduction Arabe en Turc

• bağımlısı
• bağımlı
• müptelası
• keş
• bağımlıyım
• bağımlıya
• bağımlının
• bağımlısın
• bağımlısısın

Tüm hayatım boyunca, seks bağımlısı olmamı psikolojik sanmıştım.
كامل حياتِي التي إعتقدتُ كان هناك سبب نفسي الذي أَنا مُدمن جنسِ.

Kokain bağımlısı, Porno yıldızı ve şimdide bir görevliye saldırmaktan tutuklu.
مُدمن كوكائينِ، نجم دعارةِ. إعتقلتْ الآن لمُهَاجَمَة ضابطَ.

Prezervatiften hoşlanmayan bir seks bağımlısı.
أي مُدمن جنسِ الذي لا يَحْبُّ الواقيات الجنسيةَ.

Vicodin'e bağımlı olan bir gençti, ilk toplantıya geldiği zamanlarda.
رياضي صغير مُدمن على الفيكودين عندما جاء اجتماعاتنا لأوّل مرّة

Atları değerlendiren poker müptelası.
مراقب سباق محترف و مُدمن على طاولات القمار.

Babamın keş olduğunu söylüyorlar. Bizim de keş çocuğu.
يقولون أنا أبانا مُدمن كوكائين، وأننا طفلا كوكائين متخلفان بسبب ذلك.

bağımlıyım, umutsuz bir bağımlıyım!
أنت مُحق أنا مُدمنُ ، لستُ سوى مُدمن يائِس

Uyuşturucu bağımlısı ortağımın canını hiç önemsemiyor oluşunu kafama takmayayım mı?
هل ينبغي ألا أقلق أنَّ شريكي مُدمن المخدرات لا يبدو مهتماً سواءً عاش أمْ مات ؟

Uyuşturucu bağımlısı ortağım canını hiç mi hiç önemsemiyor.
شريكي مُدمن المخدرات لا يبدو مهتماً سواءًعاشأمْمات ؟

Varsayalım ki bir seks bağımlısı bana oral seks önerdi, bunu reddetmek zorunda mıyım?
..لو افترضنا انه تم عرض علاقة جنسية فموية عليّ من مُدمن جنسي هل عليّ الرفض؟

Katil, alkolik, afyon bağımlısı ve ateist mi?
هل القاتل غُراب مدمن للكحول أو مُدمن للأفيون أو مُلحد؟

Kayıp ağabeyinin morfin bağımlısı olması nedeniyle merhumun bazı uyuşturucu maddelerin etkisi altında olabileceğini göz önünde bulundurdunuz mu?
بكون الشقيق المفقود مُدمن مخدر هل اعتبرت أن الميتة قد تكون تحت تأثير المخدرات؟

Sadece hap bağımlısı olsan olmuyor muydu la?
ألم يكُن بإمكانك أن تُصبح مُدمن لحبوب الدواء فقط ؟

Eroin bağımlısı, kafaya sert bir darbe yemiş.
مُدمن هيروينِ، أصبحَ ضَربَ على الرئيسِ.

Evet, seks bağımlısı olduğumu fark ettim.
نعم، حَسناً، أدركتُ بأنّني كُنْتُ a مُدمن جنسِ.

Yani gerçekleri ya şimdi söylemeye başlarsın ya da tüm öğleden sonrayı nezarette, bağımlı olduğu "meth" i bırakma aşamasında olduğundan öfkeli hâlde olan bağımlıyı eğlendirmeye çalışarak geçirdikten sonra.
أو بعد قضاء فترة ما بعد الظهيرة بزنزانة، تُسلّي مُدمن مُخدّرات بمرحلة عنيفة من توقفه.

En azından tüm gün keçilerle takılan bir uyuşturucu müptelası değil.
على الأقل أنه ليس مُدمن مخدرات مثل الذين يقومون به الـ " الهانجس " طوال اليوم.

Cinayete olduğuna dair delil yok, yalnızca kolunda iğne olan başka bir keş.
مجرد مُدمن آخر مع إبرة بذراعه هل هناك أي شهود؟

Ben kadınlara bağımlıyım.
أنا مُدمن على النساء.

Birkaç yıl önce Caza onu yakalamış. İşkence edip onu bağımlıya çevirmişler.
منذ عدة سنتين، اختطفته عصابة الكازا وقاموا بتعذيبه، وحولوه إلى مُدمن

Eğer bağımlının biri, elinde sağlam bir anlaşma olduğunu söyleyerek gelirse gevezelik etmesine fırsat vermeden onu öldürecek kadar akıllıyımdır.
هذا يعني في حالة جاء إليّ فاشل مُدمن على المخدرات, بصفقة يجب ان أكون ذكي بما فيه الكفاية كي اقتله, قبل أن يُثرثر بالآمر

Diğer taraftan, sen ise bir bağımlısın, ve şirin ailenin bunu öğrenmesini de istemezsin öyle değil mi?
أنت، من الناحية الأخرى مُدمن ولا أعتقد أنك تريد أن تعرف عائلتك اللطيفة حول ذلك، صحيح ؟

seks bağımlısısın, değil mi?
أنت مُدمن على الجنس، صحيح؟