"مُذنبة" - Traduction Arabe en Turc

• Suçlu
• Suçluyum

Masum veya Suçlu, saf veya kurnaz ne fark ederdi ki?
بريئة أو مُذنبة, ساذجة أو ماكرة, مالمُهم؟

Her halükarda Suçlu.
وفي كلا الحالتين .. لا بد أن تكون مُذنبة

Jüri demişken, onları inceliyorduk, ve hepsi senin Suçlu olduğunu düşünüyor.
بالحديث عن هيئة المُحلّفين ، قد قرأنا أنفعالاتهم و الـ12 مُحلف يرونكِ مُذنبة.

Suçluyum.
مُذنبة.

Suçlu mu, masum mu veya ne, bilmiyorum, ama bu işin içinde birşeyler var, ve o avukat da bunu anlatmasını engelliyor.
لا أعرف لو كانت بريئة، أو مُذنبة أو أياً كانت، ولكن هنالك شيء آخر، وتلك المحامية تمنعها عن البوح.

Hepiniz büyücülük ve iblisle iş yapmaktan Suçlu bulundunuz.
لقد وجدناكِ مُذنبة بممارسة الشعوذة والتقرب الى الشر. لتُنقذوا أروحككم من العقاب.

Hepiniz büyücülük ve iblisle iş yapmaktan Suçlu bulundunuz.
لقد وجدناكِ مُذنبة بممارسة الشعوذة والتقرب الى الشر.

Dürüst olmak gerekirse, Suçlu ya da masum olmanın konuyla ilgisi yok.
بصراحة، سواء كنتِ مُذنبة أو بريئة فأن هذا ليس مُهم.

Bu davayı ilk aldığımda, onun Suçlu olduğuna inanıyordum.
عندما توليت هذه القضية بالبداية، كنتُ أؤمن بإنها كانت مُذنبة.

O zaman Vanessa Suçlu, onu öldürebilecek yozlaşmış bir polise teslim ederiz.
إذا فانيسا مُذنبة نسلمها لشرطي فاسد يحاول قتلها

- Ama bu onu Suçlu yapmaz!
هي ليست حميميّة ومحبوبة، لكن ذلك لا يجعلها مُذنبة.

Öğrendiğim ikinci şey de, o da kameranın beni Suçlu gösterdiği.
لو تعلمت شيئان فهو أن الكاميرا تجعلني أبدو مُذنبة

Ölmeme izin verirsen sana söylediklerimi anladığın halde konuşmazsan o zaman onun cinayetlerini sen yapmış kadar Suçlu olacaksın.
إذا تركتيني ألقى حتفي الآن بدون حديث وبمعرفة ما أخبرتك إياه فستكونين مُذنبة في جرائمه كما لو أنكِ من إرتكبتيها بنفسك

Hayır, Suçlu olmadığım için incitemedin.
لا ، إنه بسبب أنني لم أكُن مُذنبة بأى شيء