"مُريح" - Traduction Arabe en Turc

• rahat
• rahatsız
• rahatlatıcı
• Rahatladım
• huzur
• rahatladı
• konforlu

Evet, tam da burada takılayım diyordum. Çünkü çok rahat.
نَعم، اظن فقط إنني أتسكّع بالجوار لأن هذا مُريح جداً

Eh işte 3 öğün sıcak yemek, rahat bir yatak.
أجل ، أتعلم ثلاثة وجبات ساخنة ، و سرير مُريح.

Yenilgi ihtimalini dikkate bile almayacak kadar başarı öngörülerinizde rahat.
مُريح جداً في تنبؤاتِكَ مِنْ النجاحِ إلى حتى بإعتبار إحتمالية الهزيمة

rahatsız edici bir tuzluk karabiberlik canlandırması olacak.
هذا سيكون اعادة تمثيل غير مُريح بواسطة علب الملح و الفلفل

rahatlatıcı buldum. Yeşil. İnsanlar ıslık çalıyor.
لا أعلم,أنا أراه مُريح الملعب أخضر, الناس تتهامس

Rahatladım. Ben de yapmazdım.
هذ مُريح ، و انا أيضاً لنّ أفعل ذلك.

Yaşam tarzı cinayet işleme riskine girmek için fazla rahat.
أسلوب الحياة مُريح للغاية ليُخاطر بالقتل.

İç bölgede rahat ve güvenli bir hayat sürebilmek için... değil mi?
أنت تُريد الانضمام إلى الشرطة العسكرية لأنّ الحياة في ما داخل الجدران عميقًا هي أمر سهل و مُريح

..şimdi yattığın yerden çok daha rahat bir yatakta yatmakla ilgilenir misin?
وسرير مُريح أكثر من الذي تنام عليه حالياً

İstediğiniz uzmanlık alanına sıcak ve rahat bir yatakmış gibi sokuldunuz. Ben sizin saat alarmınızım.
وقد إستكنتُم لتخصصاتكم , كأنّه فراش دافئ و مُريح حسناً , أنا سأكون كساعة منبّهكم

Nefes alabiliyorum ve ev daha rahat.
يمكنني التتنفس و المنزل مُريح أكثر

Tanrım, bu yatak çok rahat.
يا الهى , هذا السرير مُريح للغاية

Fazla alışma hiç rahat değil
لا تعتاد على ذلك هذا غير مُريح إطلاقاً

O, bunu çok rahatsız bir hale getiriyor.
فإنها تجعل الوضع غير مُريح بطريقة لا تُصدّق

Yabancı birinin ilk adımı kullandığını duymak çok rahatsız edici.
هذا يبدو غير مُريح على الإطلاق لسماع شخص غريب ينُاديني باسمي الشخصي

Zor olacak, rahatsız olacağız ve birbirimizi sinir edeceğiz.
سيكون هذا شاقاً، وغير مُريح وسنضغط على أعصاب بعضنا البعض

- Ah, bu rahatlatıcı - Neden böyle söyledin?
ـ هذا أمر مُريح ـ حسناً ، لماذا قد تقولين ذلك ؟

Bana en iyi arkadaşımı hatırlatıyor. Bu rahatlatıcı.
تذكرني بأعز صديقة لي هذا مُريح

İtiraf edince çok Rahatladım.
عندما قمت بالإعتراف يالهُ من شعور مُريح

Fena haldesin. Burada kalan günlerini huzur içinde geçirmek istemez misin?
،الإصابة خطيرة، لا يزالُ لديك وقتٌ متبقي في السجن .ويجب أن تخرج بشكل مُريح

İçim rahatladı.
ذلك مُريح.

konforlu bir ofiste kağıt işi yapmakla çok meşgulsünüz, sanırım.
أنت مشغولٌ للغاية في مكتبٍ مُريح ... تقوم بالأعمال المكتبيّة على ما أفترِض