"مُستعداً" - Traduction Arabe en Turc

• Hazır
• Hazırlıklı

Baba olmaya Hazır değildim, annen de kazara hamile kalmıştı.
لم أكن مُستعداً لخوض تجربة الأبوه، و والدتك حملت بالصدفة.

Hazır. Sana o silahı verdiğim gün seni hazırladım zaten.
إنه مُستعد , لقد جعلتك مُستعداً منذ أعطيتك هذا السلاح

Yarın sabah ayrılmaya Hazır olacağınıza inanıyorum.
أتمنى بأن تكون مُستعداً للمغادرة صباح الغد

Hayır, o Hazır değil.
لكنني لست مُستعداً لذلك كلا ، انه ليس مُستعد

Önüme başka iş çıkarsa diye Hazırlıklı olayım dedim.
أود أن أكون مُستعداً لأي عمل يأتيني في الطريق

Henüz yaşamları feda etmeye Hazır değilim.
لست مُستعداً لأن أضحى بحياة المزيد , ليس بعد

Ama bazen Hazır olana kadar beklemek daha iyidir.
أحياناً من الأفضل ان تنتظر حتى تكون مُستعداً

Uzun zamandır sana burayı göstermek istiyordum fakat Hazır olmadan göstermek istemedim.
وددتُ أن أريكُم ذلك القصر مُنذُ فترة طويلة ولكن ليس قبل أن أكون مُستعداً.

Nathaniel bir psikiyatrist ile konuşmaya Hazır olmadığını açıkça belli etti.
ناثانييل جعل ذلك واضحاً لي إنه ليس مُستعداً للتحدث مع طبيب نفسي.

Hazır olduğunda beni yeniden göreceğini biliyordum.
علمتُ أنّكَ ستراني مُجدداً، آنما تكون مُستعداً لذلك.

İki dakika içinde Hazır olsan iyi olur çünkü tam kapının önündeyim.
عليك أن تكون مُستعداً خلال دقيقتين لأني خارج باب منزلك تماماً

Çünkü ben Hazır olmasam sana asla evlenme teklifi etmezdim.
لأننى لم أكن لأطلبك للزواج لو لم أكن مُستعداً

Bir şeyler olduğunu biliyordun. Sadece inanmaya Hazır değildin.
لقد كنت تعلم أن هناك شيئاً ما خطأ لكنك لم تكن مُستعداً لتصدق

Tamam, dinle, Hazır ol çünkü on iki dakikada bir devriye geziyor.
حسناً، إسمع ، كُن مُستعداً لأنه سيعود مجدداً بعد 12 دقيقة

Seni yerleştirelim böylece ilaç arabası gelince Hazır olursun, olur mu?
وسنرحّب بك، وستكون مُستعداً عندما تأتي العربة، صحيح؟

Sonra hiçbirimizin eve dönmeye Hazır olmadığı ortaya çıktı.
يبدو أن ليس أيّ منّا كان مُستعداً للعودة إلى دياره.

Seni uyarmadığımı söyleyemezsin. Bu hapishane senin gibi bir aşçıya Hazır değil.
لا يسعكَ الإدّعاء أنّي لم أُحذّركَ، هذا السجن ليس مُستعداً لطاهٍ مثلكَ بعد.

Gerçek düşmanla karşılaşmak için Hazır olacaksın.
سوف تكون مُستعداً لمواجهة العدو الحقيقي فعلياً

Hazırlıklı olmak iyidir.
إنها دائماً فكرة أن تكون مُستعداً

Hazırlıklı olsan iyi olur.
من الأفضل أن تكون مُستعداً.