"مُستعدّة" - Traduction Arabe en Turc

• Hazır
• hazırım
• hazırmış

- ...olduğunu öğrenmeye Hazır değilim.
أنا لست مُستعدّة لمعرفة أن شعركِ كان شعر منفوش

Belki de Hazır değilsin. Ama öyle.
قد لا ترين ذلك، قد لا تكونين مُستعدّة لذلك، لكنّه كذلك.

Kimseye söylemediğim bir şey paylaşacağım seninle duymak için Hazır olduğunu bilmek istiyorum.
سأخبرك أمراً لم أقوله لأحد آخر. وأعتقد أنّك مُستعدّة لسماعه.

Evet. Ben de öyle. Sevdiğim şeye bağlanmaya hazırım:
أنا أيضاً مُستعدّة للإلتزام إلى ما أحبّه حقاً.

Her daim suratına bir tokat çakmaya hazırım.
إنّي مُستعدّة للكمك على وجهك بنفسي.

- Pekala. - hazırım.
حسناً, أنا مُستعدّة.

Randevuyu iptal etmeye nasıl da hazırmış, gördünüz mü?
أتريان كيف كانت مُستعدّة لإلغاء ذلك الموعد؟ -ما دخلك بذلك (كاسل)؟

O da Hazır değil. Hepiniz sonra gelmek zorundasınız.
إنّها ليست مُستعدّة أيضاً، لذا عليكم جميعاً العودة لاحقاً.

İstemediğini, Hazır olmadığını söylemişti.
قالت أنّها لا تريد أن تفعل ذلك، وأنّها لم تكن مُستعدّة لذلك

Buna Hazır mıyım bilmiyorum. Aile için yani.
لستُ متأكّدة أنني مُستعدّة لذلك أقصد للعائلة

Seninle yatmaya Hazır olmadığımın farkındasın, değil mi?
أنت مُدرك أنني لازلتُ غير مُستعدّة لأنام معك، صحيح؟

Ama bana, buna daha Hazır olmadığını söyledi.
لكنّها أخبرتني أنّها لمْ تكن مُستعدّة لذلك بعد.

Muhtemelen işe yaramayacak ama yararsa hemen harekete geçmelisin, o yüzden Hazır bekle.
على الأرجح لن ينجح، ولكن لو نجح، فستحتاجين للتحرّك بسرعة، إبقِ مُستعدّة.

Tamam, belki de bu durumu birinin bilmesine Hazır değilimdir şimdilik yani.
حسناً، لربّما لستُ مُستعدّة ليعرف أيّ شخص بعد. حالياً.

Biraz iyi habere Hazır mısın bakalım?
أأنتِ مُستعدّة لسماع بعض الأخبار الجيّدة الآن؟

Tamam, aklımı havaya uçurmaya hazırım.
حسناً. مُستعدّة لك لنسف عقلي

Hadi, hazırım! Hemen şimdi!
هيّا، أنا مُستعدّة.

Neredeyse hazırım.
-أكاد أكون مُستعدّة -خذي وقتكِ

Onu alaşağı etmeye hazırım.
إنّني مُستعدّة للإطاحةِ بِها.

Gitmeye hazırım.
أنا مُستعدّة للمغادرة.

Evet, galiba hazırım.
أجل، أعتقد أنني مُستعدّة.

Bir anda Simon'dan ve fuardan ayrılmaya hazırmış.
باتت مُستعدّة فجأة لترك (سايمون) والمُؤتمر.