"مُسجلة" - Traduction Arabe en Turc

• kayıtlı
• kaydedeceğim

İşte, buldum. Paris'teki Fransız bir ithalat ihracat firmasına kayıtlı.
حسناً ، عثرت عليها مُسجلة لصالح شركة تصدير وإستيراد فرنسية موجودة في باريس

Bu park bileti. Senin garajında senin üzerine kayıtlı olan bir arabaya ait.
هذه تذكرة موقف سيارات تعود لشاحنة .كانت مُسجلة في إحدى مرائبك

Önemli bir şey değil dedim ama bu kayıtlı bir veri değil.
لقد قلت له إنها ليست مشكلة كبيرة، ولكن... هذة ليست بيانات مُسجلة.

Plakasını kontrol ettim, sonra aracın kurbanlarınızdan birine kayıtlı olduğunu gördüm.
لذا قُمت بإدخال لوحة سيارته للنظام ..ثم اتضح أن السيارة كانت مُسجلة لأحد ضحاياكم

Görüşmelerimizi Bay Vail için kaydedeceğim.
لقاءاتنا ستكون مُسجلة ليراها السيد "فيل"

Plakasını kontrol ettim, sonra aracın kurbanlarınızdan birine kayıtlı olduğunu gördüm.
أجريت بحثًا لِلوحته , واتضح أن السيارة مُسجلة لأحد ضحاياكم

- Ben kayıtlı değilim.
جنسان أم جنس واحد ، وأين قُمتِ بالتسجيل أنا لستُ مُسجلة

Kamyon kayıtlı değilse ne taşıdığını öğrenmemizin hiçbir yolu yok.
، لكن إذا لم تكُن الشاحنة مُسجلة فمن المُحال أن نعلم بشأن ما كانوا ينقلونه

Ev ofisi adresi yok ve lisansı bir posta kutusuna kayıtlı.
لا يوجد عنوان مُدرج لمكتبها ورخصتها مُسجلة بصندوق بريدي

1969, kırmızı Pontiac. Sizin adınıza kayıtlı.
موديل 1969، "بونتياك فايبر" حمراء مُسجلة بإسمك

1969, kırmızı Pontiac. Sizin adınıza kayıtlı.
موديل 1969 ، "بونتيك فايبر" حمراء مُسجلة بإسمك

Odasına kayıtlı Crown Vic marka arabası var.
لديه سيارة "كراون فيكتوريا" مُسجلة إلى الغرفة.

Ormanda yaşanan her anı her olay, burada bu yazıtlarda kayıtlı.
حيث كل ذاكرة... وكل واقعة حدثت في الغابة مُسجلة في هذه المخطوطات

Ormanda yaşanan her anı... her olay, burada... bu yazıtlarda kayıtlı.
...حيث كل ذاكرة وكل واقعة حدثت في الغابة مُسجلة في هذه المخطوطات

Bay Rathman'la konuşmam gerek. Onun adına kayıtlı çalınmış bir araç kurtardık.
لقد حصلنا على سيارة مسروقة مُسجلة باسمه

- Sen de kayıtlı ifadelerimiz var.
لقد حصلت على إعترافاتنا مُسجلة

Evet, Econoline bir depo adresine kayıtlı.
أجل، مركبة (إكونولاين) مُسجلة لمخزن "بي دبليو".

R.O.R. Güvenlik ulaşım dairesine veya başka bir yere kayıtlı değil.
شاحنة ( آر أو آر ) للأمن والحماية ليست مُسجلة في قواعد بيانات وزارة النقل أو بأى مكان

Uber'a kayıtlı terk edilmiş bir araç bulduk.
(لقد وجدنا سيارة مهجورة مُسجلة لصالح شركة (أوبر

Görüşmelerimizi Bay Vail için banta kaydedeceğim.
لقاءاتنا ستكون مُسجلة ليراها السيد "فيل"