"مُسدّساً" - Traduction Arabe en Turc

• silah
• silahı

Fakat Üçlemeci Katil diğer kadınları boğmuştu. Neden şimdi silah kullandı?
ولكن القاتل الثلاثي خنق النساء الأخريات، ما الدافع لإستخدامه مُسدّساً الآن؟

Pekâlâ, önce bana uğrayıp bir silah alacağız.
حسناً، سنمرّ بمنزلي أوّلاً ونجلب مُسدّساً.

Kaburgalarıma silah dayadı ve beni arabaya binmeye zorladı.
لقد حشر مُسدّساً بين أضلعي وأجبرني على ركوب سيّارة.

İtalyan bir diplomat olduğunu, ve bir silahı olduğunu biliyordum.
بأنّه كان دبلوماسي إيطالي ! و كان لديه مُسدّساً

Ve bu zavallı yaşlı adam orada duruyordu çırılçıplak, bir elinde silahı ve diğer elinde dalgası.
... وهذا الفتى الطيّب الكبير يقِفُ هناك عارياً يرتدي قطعة من جلد الغزال ... ويحمل مُسدّساً في يد وشرابه في اليد الأخرى

Bana bir silah verdiler ve kiliseye gidip gelini vurmamı istediler.
لقد أعطوني مُسدّساً ... وأخبروني بأن أذهب إلى تِلك الكنيسة وأقتُل العروس

- Bu yüzden mi o çocuklara silah doğrulttun? Onları yumurtayı uçuruma getirmeye zorladın.
لذا صوّبت مُسدّساً بإتجاه هذين الطفلين؟

silah tutuyor.
بل تحمل مُسدّساً.

Öldüğünü düşünmemi sağladın. Şimdi de bana doğru silah tutuyorsun.
والآن تُصوّب مُسدّساً تجاهي.

Kemper kafana silah dayıyor, sense kalkmış onu aklamanın yollarını arıyorsun.
أقصد، لقد صوّب (كيمبر) مُسدّساً إلى رأسك، وجلّ ما تُفكّر به هو كيفيّة تبرأتُه من الجريمة؟

Oğlumun silah çektiğini söylüyorlar.
يقولون أنّ ابني سحب مُسدّساً.

- Bunu bana silah tutan kadın söylüyor!
-تقول ذلك السيّدة التي تُصوّب مُسدّساً بوجهي .

Elinde silah var.
إنّك تحمل مُسدّساً.

silah alabilir miyim?
-هلا أعطيتِني مُسدّساً الآن؟

Birileri Hugh O'Gara'ya itirafta bulunmuştu ve resmen silahı alıp bizi vurmuştu.
شخص ما بلغت به الجُرأة لقول ذلك ... (أمام (هيو أوغارا وربّما يكون قد أخذ مُسدّساً أيضاً وأطلقَ علينا النّار

- Onun...onun silahı vardı!
-لقد كان يحمل مُسدّساً !

- Evet. Bence silahı var.
-أعتقد أنّه يحمل مُسدّساً .