"مُعاقبة" - Traduction Arabe en Turc

• cezalısın
• cezalandırmak
• cezalandırmada
• cezalıyım
• cezalı
• cezalandırmayı

İtaat et..cezalısın sen ve kardeşin
لقد عصيتِ أوامري لذا فأنتِ مُعاقبة أنتِ وأخيكِ ممنوعان من الخروج من المنزل

D Hayır! Sen 17 yaşındasın ve eminim cezalısın.
انتِ في الـ17 وانا متأكد انك مُعاقبة

- Bu olmayacak ve benimle böyle konuşmaya devam edersen hafta sonunun geri kalanında cezalısın.
-هذا لن يحدث ولو تابعتِ الحديث معي بهذه الطريقة، فسوف تكوني مُعاقبة لبقية عطلة الأسبوع

Evet anladım. Büyük idealin herkesi cezalandırmak, suçlu olsun ya da olmasın?
أجل، لقد فهمت أنت تُفكّر في مُعاقبة الجميع

Belli ki sınırlı gücünüzü kullanıp hız sınırını yok saydığım için beni cezalandırmak istediniz.
حسناً ، من الواضح أنك شعرت بالحاجة إلى مُمارسة سُلطاتك المحدودة ، مُعاقبة الأشخاص لتجاوز السرعة المُحددة

Dedim ya, insanları cezalandırmada iyiyim.
لقد أخبرتك من قبل ، أنا جيد في مُعاقبة الأشخاص

Şimdi 1 haftalığına cezalıyım.
ها أنا الآن مُعاقبة لمُدة شهر

Tahminimce, 10'uncu mezunlar gecesinde hâlâ cezalı olacaksın.
تخميني؟ إعادة لم شمل المدرسة العليا العاشر أنتِ ستكوني مُعاقبة

Bunu, kadına tecavüz eden erkeği cezalandırmayı reddeden devlette görüyoruz.
نرى ذلك في الحكومة التي ترفض مُعاقبة الرجال المغتصبين للنساء.

Sen değil. cezalısın hâlâ.
لم أقصدكِ أنتِ أنتِ لازلتِ مُعاقبة

Üzgünüm tatlım cezalısın.
أنا آسف يا عزيزتي أنتِ مُعاقبة

Yeter, üç ay cezalısın.
لثلاثة أشهر. مُعاقبة.

cezalısın!
أنتِ مُعاقبة جداً

- Ama yine de cezalısın.
ولكنكِ لا زلتِ مُعاقبة.

TED: Seçeneğimiz yok-- cezalısın.
...لا خيار أمامنا أنتِ مُعاقبة

İki gün boyunca cezalısın.
أنتِ مُعاقبة ليومان.

Demek istediğim, uzun saatler çalışma, bu tükenmişlik aslında ne yapıyorsan o yaptığın kendini cezalandırmak.
أعني، ساعات العمل الطويلة، والإرهاق... ما تفعلينه في الواقع هُو مُعاقبة نفسكِ.

Sürekli deyip durduğum gibi, gerçek katili cezalandırmak istiyorum da ondan.
، كما قُلت أود مُعاقبة القاتل الحقيقي

Eğer birimizi cezalandırmak istiyorsan hepimizi cezalandırman gerekecek.
إن اردت مُعاقبة احداً منا ستعاقبنا كلنا

Dedim ya, insanları cezalandırmada iyiyim hayır, kötü insanları cezalandırmada üstüme yok.
أخبرتك ، أنا جيد في مُعاقبة الأشخاص لا ، أنا الأفضل في مُعاقبة الأشخاص السيئيين

Hayır, kötü insanları cezalandırmada üstüme yok.
لا ، أنا جيد في مُعاقبة الأشخاص الأشرار

- cezalıyım. - Ee?
ـ أنني مُعاقبة ـ و ماذا يعني؟

cezalı olan da cezalı kalır.
ومُعاقبة يعني مُعاقبة.

Ben de insanları cezalandırmayı severim.
أنا أحب مُعاقبة الناس أيضاً