"مُعدية" - Traduction Arabe en Turc

• bulaşıcı
• bulaşıcıydı

Birliğim hayatımı birkaç bulaşıcı ibne için riske atmak zorunda olmadığımı söylüyor.
نقابتي تقول أنه لا يجب أن أخاطر بحياتي. من أجل حكاية مُعدية.

O modern, post-modern, meta-modern, cesur, seksi, kurnaz ve yakalamaya değer bulaşıcı bir tavırla.
إنها الحداثة، ما بعد الحداثة فوق الحداثة، جريئة مثيرة، بارعة وبطريقة مُعدية تستحق المتابعة.

bulaşıcı bir gülüşü vardı..
لقد كانت ضحكتها مُعدية بشكل لا يمكن تخيله

Umarım bulaşıcı değildir.
أتمنى بأن تكون تِلك الفتحة البارِدة غيرُ مُعدية

Sanki gülüşün bulaşıcıydı.
كنتِ تحظين بضحكة مُعدية.

Bu evde çok korkunç, muhtemelen bulaşıcı bir hastalık var mı?
هل هُناك أيّ أمراض مُعدية في هذا المنزل؟

1950'lere kadar tüberkülozun nispeten daha az romantik olan, bulaşıcı bir bakteri enfeksiyonundan kaynaklandığını biliyorduk, fakat onu tedavi etmek için ilaç üretebilme ihtimalimiz her şeyi tersine çevirdi.
بحلول 1950، اكتشفنا أن مرض السل سببه عدوى بكتيرية مُعدية بشدّة، الأمر الذي كان أقل رومانسيّة، والذي دفعنا لمحاولة تطوير عقاقير لعلاجه.

Oroya bulaşıcı olmamalıydı.
حمّى الأورويا " يُفترَض ألاّ تكون مُعدية

- Kuş gribine yakalanacağım, bulaşıcı...
سأصابُ بإنفلونزا الطّيور ... إنّها مُعدية

Ve daha da kötüsü, son derece bulaşıcı.
... بل حتي ما هو أسوأ .كانت مُعدية ... .

bulaşıcı Hastalıklar Uzmanıyım.
إنّني اختصاصي أمراض مُعدية

Bu imkansız. Oroya bulaşıcı bir hastalık değildir.
مستحيل "فحُمّى الأورويا " غير مُعدية

Karşı gelişini sonlandırmazsak bulaşıcı olabilir.
{\pos(190,220)} لربما تكون مقاومته مُعدية إذا لم يتم عزلها