"مُعدّل ذكاء" - Traduction Arabe en Turc

• IQ

Yüksek IQ'ya sahip insanların genelde düşük EQ'ları olur. Duygusal zekâ.
الناس أصحاب مُعدّل ذكاء عالٍ يميلون لأن يكون لديهم مُعدّل ذكاء أقل، ذلك ذكاء عاطفي.

Aslında, IQ'm 197 ama inan bana bir süredir bazı tehlikeli davranışlar sergiliyorum.
في الواقع، لديّ مُعدّل ذكاء يبلغ 197، لكن سأقرّ لك أنّي كنتُ أنخرط في بعض التصرّفات الخطيرة.

- 197 IQ'ya sahipsin... - ...ve el feneri kullanmayı bilmiyor musun?
لديك مُعدّل ذكاء يبلغ 197، ولا تعلم كيف تُشغل مصباحاً يدوياً؟

Jordy gibi IQ'su düşük düzensiz bir katil nasıl ortadan kaybolur?
(جوردي)، قاتل غير مُنظم ذو مُعدّل ذكاء مُنخفض، كيف اختفى وحسب؟

Çift basamaklı IQ sahibi adam geliyor.
ذو مُعدّل ذكاء عالٍ سينظم للطاولة

184 IQ'n yoksa asla yapamayacağın hesap.
"حسابات رياضيّة" لا يُمكنك القيام بها إلاّ إذا كان لديك مُعدّل ذكاء يبلغ 184.

IQ'su bir sincap kadar sadece.
لديه مُعدّل ذكاء سنجاب.

Benim adım Walter O'Brien. Şu ana kadar kaydedilen en yüksek dördüncü IQ'ya sahibim, 197.
ادعى (والتر أوبراين)، لديّ رابع أعلى مُعدّل ذكاء سُجّل على الإطلاق:

Benim adım Walter O'Brien. Şu ana kadar kaydedilen en yüksek dördüncü IQ'ya sahibim. 197
ادعى (والتر أوبراين)، لديّ رابع أعلى مُعدّل ذكاء سُجّل على الإطلاق:

Ben, Walter O'Brien. Kayıtlara geçen dördüncü en yüksek IQ'ya sahibim. 197.
ادعى (والتر أوبراين)، لديّ رابع أعلى مُعدّل ذكاء سُجّل على الإطلاق:

Walter'a ne alacağımı da bulamadım. IQ'su 197 olan birine ne alınır ki?
ولا أستطيع أن أكتشف ماذا أجلب لـ(والتر)، ماذا تجلب لشخصٍ لديه مُعدّل ذكاء يبلغ 197؟