Découvrez nos services en

    "مُعلّم" - Traduction Arabe en Turc

    • öğretmen
        
    • Usta
        
    • öğretmeni
        
    • Sifu
        
    • hocam
        
    • Master
        
    • ustası
        
    • ustasının
        
    Gündüz öğretmen, akşam vampir avcısı. Open Subtitles مُعلّم بالنهار ، و صائد مصاصين دماء بالليل.
    Yanında silahlarla dolu bir çantan ve ebediyet yüzüğü takan bir öğretmen vardı. Open Subtitles كان لديكِ حقيبة تعجّ بالأسلحة و مُعلّم يرتدي خاتم الخلودية.
    Ama şimdi öğrenci bir Usta olmalı. Open Subtitles ولكن الآن التلميذ يجب أن يصبح مُعلّم
    Hepsini ben, bir okul öğretmeni olan ben, kitaplardan öğrenerek yaptım. Open Subtitles أنا، مُعلّم المدرسة، أنجزت ذلك تعلمت كل ذلك من الكتب
    Bay Twister bu Çin Kung Fu ustası, Hong Sifu. Open Subtitles يا سيّد (تويستر)أقدم إليكَ مُعلّم (الكونغ-فو) الصيني ، السيّد (هونج).
    Okula gittiğim zamanlarda, oldukça sert bir hocam vardı. Open Subtitles حينما كنت فى المدرسة، كان لدىّ مُعلّم غاية فى الصرامة
    Ahh, Master Shifu! Dişler, pençeler, ölüm nefesi! Open Subtitles مُعلّم (شيفو) الأنياب والمخالب والنفس المميت
    bu sayede hayatta kalabilir.. hatta rakipsiz bir kung-fu ustası bile olabilir. Open Subtitles ثمّ يمكنه العيش ويصبح حتى مُعلّم كونغ فو لا نظير له.
    Cotesworth Oteli'ne 200 öğretmen gönderin. Open Subtitles أريد 200 مُعلّم في فندق الكوتيسورث الآن.
    Ona özel öğretmen tutmamız gerekecek. Open Subtitles اسمع، إننا سنُحضر له مُعلّم خاص
    - öğretmen. Çok sıkıcı. Open Subtitles ،إنه مُعلّم .هذا أمر كريه
    Hadi Usta, yapabilirsin. Open Subtitles بسرعة، يا مُعلّم.
    Usta. Open Subtitles يا مُعلّم.
    öğretmeni resmi gösterdiğimde onu tanıdı. Open Subtitles لقد تعرّف عليه مُعلّم عندما أريتُه الصُورة.
    Kaslı beden öğretmeni karakterini seçtik. Open Subtitles لقد اخترنا بالفعل مُعلّم الرياضة مفتول العضلات.
    Frank Anderson, emekli ortaokul matematik öğretmeni. 161 no'lu araştırma servisi. Open Subtitles (فرانك أندرسون)، مُعلّم رياضيّات مُتقاعد من مدرسة "آي إس 161".
    - Sifu, Sifu. Open Subtitles -إلى اللـّقاء ، يا مُعلّم .
    Bir çok insan, size gitar çalmayı kendi başlarına öğrendiklerini söyler. Ama benim bir akıl hocam vardı. Open Subtitles مُعظم الأشخاص يُخبرونكم أنّهم تعلّموا العزف على الجيتار بأنفسهم، لكن كان لديّ مُعلّم.
    İstediğiniz zaman katılabilirsiniz, Master Shifu. Open Subtitles انضم لى فى أى وقت (مُعلّم (شيفو
    O Chen jia kung-fu ustasının kızı Yu Niang ile evlenecek. Ama... Open Subtitles سيتزوج من إبنة مُعلّم أسلوب (تشن) للكونغ فو، (يو نيانغ).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus