"مُغطاة" - Traduction Arabe en Turc

• kaplı
• kaplıydı
• kaplanmış
• bulanmış

Biraz ilerisinde üstü toprakla kaplı bir tepe vardı.
ولكن فى أحد المواضع ، كانت هناك منطقة رمليّة مُغطاة بالرمال

Amerika bir haftadır kül bulutuyla kaplı vaziyette.
أسبوع حتى الآن والولايات المتحدة مُغطاة بسحابة من الرماد.

Bilmiyorum fakat bizi tuttuğu oda onlarla kaplıydı.
لا أدري، لكن كانت الغرفة التي قُيدت فيها أنا ووالدتي مُغطاة بها.

Bahar mevsimiydi ve her yer çançiçekleriyle kaplıydı.
لقد كان الربيع لذا كلّ هذه المنطقة كانت مُغطاة بالورودِ الزرقاء.

Genelde bir grup garip tip üzeri tavuk tüyleriyle kaplanmış bir minibüsle birini yakalasa olan budur.
ذلك ما يحدث حينما يتعرّض رجل للمُطاردة بواسطة مجموعة غرباء أطوار في شاحنة مُغطاة بريش دجاج.

Bütün şişeler toz katmanıyla kaplanmış.
كل زجاجة مُغطاة بطبقات من الأتربة

Özellikle kana bulanmış olanlar,
خاصّةً التي هي مُغطاة بالدماء.

Sen ve ben, yan yana, tamamen çıplak, bedenlerimiz Dünya'nın anası çamur ile kaplı.
انا و انت, جنبا الى جنب عراة تماما أجسادنا مُغطاة بعصير كوكبنا الأم الأرض

- Evet ama fark ettiniz mi ki... - Duvarlar plastik kaplı. Ettik.
... ـ أجل ، لكن هل لاحظتم أن ـ الحوائط مُغطاة بالبلاستيك ، أجل ، إكتشفنا هذا

Çikolota kaplı muz!
شوكولاة مُغطاة بالموز!

Travis'in ölçülerinde, hepsi yağla kaplı.
مقاس (ترافيس)، كلّها مُغطاة بالزبدة.

Ceres bir zamanlar buzla kaplıydı.
ذات يوم كانت " سيريس " مُغطاة بالثلج

Ton balığıyla kaplanmış. Bir tramva yaşıyor olmalı.
مُغطاة بالتونا, سيكون هذا مؤسفاً

Veltz, beni Reno'ya teslim edinceye kadar ben kana bulanmış ve yarı ölmüştüm.
(بمرور الوقت قام (فالتز) بإسالي إلى (رينو ...لقد كُنت مُغطاة بالدماء ونصف ميّتة

Görünüşe göre, Warehouse 3 ajanları, o gün tuza bulanmış bir avuç objenin şekillerini alarak nesnelere dönüşmesinden korkmuşlar.
أجل، وعلى ما يبدو أنّ عملاء "المستودع 3" كانوا يخشون أنّ مجموعة من القطع الأثرية... قد خُلقت ذلك اليوم كأغراض مُغطاة بالملح وقد إتخدت شكلها.