"مُقارنة" - Traduction Arabe en Turc

• kıyasla
• karşılaştırma
• karşılaştırınca

Turizmin darbe yemesine kıyasla bir seri katil tarafından öldürülme tehdidi hiç sayılır. Ayrıca şehirdeki herkesin, katili yakaladığımıza inanmasına da olumsuz etki yapacaktır.
لا شيء مُقارنة بالتهديد بالقتل بواسطة قاتل مُتسلسل لإخماد السياحة.

Kuzeye kıyasla artık sayıca daha az ve teçhizatımız daha kötü.
نحن الأن قليلون العدد، ومعدومين فى السلاح مُقارنة بالشمال.

Yani alınma ama, ona kıyasla senin güçlerin kart numarası gibi.
لا أقصد إهانة، ولكن مُقارنة به أنت بالنسبة لقواه مجرد خدعة بطاقة

Spektral görüntü karşılaştırma aleti bize burada ne yazdığını gösterebilir.
مُقارنة الفيديو الطيفي سيكون قادراً على إخبارنا بما كان موجوداً هنا.

Bu iyi bir karşılaştırma olmadı tamam mı?
إنها ليست مُقارنة جيدة ، حسناً ؟

Kemikle röntgeni karşılaştırınca oldukça net olarak görülüyor.
كلاّ، أنا تفاجأتُ أيضاً. إنّه واضح جداً عند مُقارنة الصور بالعظم الحقيقي.

Ama tabii bu Harold Price cinayetine kıyasla çocuk oyuncağı kalır.
لكن هذا لعب أطفال (مُقارنة بحكم الإعدام بسبب قتل (هارولد برايس

Onlara kıyasla ben yine şanslıyım.
.أظن مُقارنة بهم أننى محظوظ

Suda durmaya kıyasla tatildeymiş hissi veriyor.
-تبدو كعطلة مُقارنة بالبقاء ساكنين في المياه .

Aslında en iyi karşılaştırma Yunanistan 1967.
اليونان) في عام 1967) هي في الواقِع أفضل مُقارنة

Virüsle karşılaştırınca sen bir hiçsin.
أنت لا شيء مُقارنة بهذا الفيروس