"مُكافأة" - Traduction Arabe en Turc

• ödül
• ödülü
• primi

Ya da değer verdikleri birinin başına ödül koyman onları rahatsız etmiş olabilir.
أو يُمكن أن تكون مسألة وضعك مُكافأة على رأس شخص كانوا يعتمدون عليه.

O ve gangsterler arkadaşları kellene şişkin bir ödül koydu.
هُو وزملائه أفراد العصابة وضعوا للتو مُكافأة كبيرة على رأسك.

Cezaevi 10 tane büyük ödül koydu.
لقد وضع السجن مُكافأة تصل إلى عشرة آلاف دولار.

Öyleyse, neden Karanlık Lord'un birazcık daha endişelenip mukabeleten ödülü arttırmasını sağlamıyoruz?
لذا، لمَ لا نترك سيّد الظلام .. ينتظر للمزيد مِن الوقت وربما يُحسّن مُكافأة العثور عليه؟

Arenadaki zaferinizin ödülü.
مُكافأة بسبب نصركُم فى الساحة.

- Marko'nun primi ne olacak?
وماذا عن مُكافأة (ماركو)؟

Bir TV programı, 1 milyon dolar ödül vereceğini söyledi, bu da bir sürü aptalı Koca Ayak'ı aramak için dışarıya çıkarttı.
برنامج تلفازيّ ما عرض مُكافأة بمليون دولار، الذي أطلق العنان للعديد من الأغبياء، جميعهم يبحثون عن ذو القدم الكبيرة.

Demek, beni zengin etme niyetinde görünüp başına ödül konulup kırmızı bültenle aranan Jung Chae San'ın karşısına çıkardın!
يبدو أنك فكرت مليًا لتجعلني غنيًا، بجلب أكثر رجُل مطلوب والأعلى مُكافأة جونغ تشاي سان أمامي.

Madenden kaçtığınızdan beri başınızda hatırı sayılır ödül var.
هُناك مُكافأة ضخمة لقتلكما منذُ أن هربتما من المناجم

Büyük bir ödül bekliyor olmalı.
لابدّ أنّه توقع مُكافأة كبيرة.

Eğer Castle'ın kellesine ödül koyulmuşsa koruyucu gözaltı hiçbir işe yaramaz.
لو كانت هناك مُكافأة على رأس (كاسل)، فلن يُفيده الحجز الوقائي.

Canavar," adlı Tv programı, Koca Ayak'ı yakalayana veya var olduğunu ispatlayana 1 milyon dolarlık ödül vereceğini belirtti.
الوحش" وضع مُكافأة بمليون دولار لإلقاء القبض و/أو الإثبات أنّ ذو القدم الكبيرة موجود.

Hatırlasana başında ödül var.
فهناك مُكافأة لم يُمسك به ، ألا تذكرين

ödül 1000 dolar olacak.
مُكافأة قدرُها 1000 دولار. "ويلز) 14323)"

Kendi adamının başına ödül koydun.
أنت وضعت مُكافأة على رجلك... -على الإنسان الخاصة بك

HR sizin için ödül koydu ve bu resmi dağıtıyorlar.
لقد وضعت (الموارد البشريّة) مُكافأة على رأسك، وإنّهم يُوزّعون هذه الصورة.

Karanlık Lord daha şimdiden muhteşem bir hediye veriyorsa, bilahare kimse Mather'ı bulamadığında kim bilir ne kadar büyük bir ödül verecektir?
.. إن كان سيّد الظلام يعرض ،الآن مُكافأة عظيمة .. كم ستكون أعظم عندما لن يجد أحدٌ (مازر)؟

ödül peşinde değilim.
أنا لا أبحث عن مُكافأة

Sürtük olmanın bir ödülü.
مُكافأة لكونها عاهرة.

Moore'un ödülü kafasının kesilmesi oldu.
و كانَت مُكافأة (مور) هيَ قطعُ رأسِه