"مُكالمة" - Traduction Arabe en Turc

• arama
• çağrı
• telefon
• telefonla
• çağrısı
• görüşmesi

Fakat telefon lazIm, bir arama bekliyorum.
لكني أحتاج لاستخدام هذا الهاتف، أنا في انتظار مُكالمة

Neden? Çünkü bizim için bir arama yapacaksın.
ـ لأنك ستجري مُكالمة هاتفية من أجلنا كي تقربنا منه

Ben de telefon şirketini aradım. Dediler ki gece ikide silinen bir arama yapılmış.
لذا اتصلت بشركة الأتصالات وتبين أن هناك مُكالمة محذوفة في الساعة الثانية صباحاً

Dün gece 40-50 metre uzaktan 911'e bir çağrı geliyor.
إذن، ترد مُكالمة للطوارئ الليلة الماضية، من حوالي 50 يارد من هنا.

çağrı az önce ulaştı ve bir ekip çağrıya cevap veriyor.
أتتني للتو مُكالمة إفادة هُناك دورية شرطة تستجيب للإفادة

Yaklaşık bir saat önce bir telefon aldılar. - Burada ciddi bir sorunumuz var.
وردتني مُكالمة هاتفية مُنذ ساعة، تفيد بأنّنا نصادف مشكلة.

Selam. telefonla konuşuyor.
مرحباً , كان يجب ان تتلقى مُكالمة هاتفية

İzninizle bir arama yapmam lazım.
الآن ، إذا كان بإمكانكم عُذري أحتاج إلى إجراء مُكالمة

Sandstorm'daki elemanımdan hiç beklemediğim bir arama aldım.
لقد وصلتني للتو مُكالمة غير مُتوقعة من مصدري بداخل المُنظمة

O ayrıldıktan 20 saniye sonra mağazanın sahibi bir arama yaptı.
، بعد مرور 20 ثانية من مُغادرته قام مالك متجر الأحذية بإجراء مُكالمة

Senin oğlana gecenin bir yarısı arama geldi.
تلقى فتاك مُكالمة في مُنتصف الليل

Tamam, hiç kimsenin tetikleyici bir arama yapmayacağından... ..yakınlardaki tüm baz istastonlarını kapatmam gerek.
حسناً ، يتوجب علىّ التأكد من عدم تمكن أى شخص من إجراء أى مُكالمة أحتاج إلى إغلاق جميع أبراج الهواتف الخلوية المُتواجدة بالقرب منكم

- Özellikle bir arama.
أخِر مُكالمة لهما سوياً

Biraz önce telefon şirketi geri döndü. Odaya, Scarlett O'Hara'ya 4 günlüğüne kiralandığı sürede sadece 1 arama gelmiş.
هناك مُكالمة واحدة وردت لغرفة النُزل خلال الأربعة التي تمّ تأجيرها فيها لـ(سكارليت أوهيرا).

Neredeyse karısının psikiyatristinden bir çağrı almış gibi.
كما لو أنه تلقى مُكالمة من الطبيب النفسي لزوجته

Havalimanından bir çağrı aldık az önce.
لقد تلقى المكتب الفيدرالي مُكالمة من سُلطات المطار

Ona, telefon çağrısı falan olmayacağını söyle.
أخبريه بأن لا توجد هُناك مُكالمة هاتفية.

Tek bir telefonla seni hangi varoştan geldiysen orada gece nöbetine dikerim.
مُكالمة واحدة ويُمكنني أن أعود بك إلى أى كان الحى الإيرلندي القذر الذي أتيت منه

Bir dahaki sefere lanet bir telefon görüşmesi yeter.
حسناً ، فى المرة القادمة مُكالمة هاتف ستفى بالغرض