"مُملة" - Traduction Arabe en Turc

• sıkıcı
• sıkıcıydı

Bilgisayarların sıkıcı, teknik ve yalnız olduğunu düşünen insanlardan olmaya başladım.
ثم بدأت أنتمي إلى هؤلاء الأشخاص الذين شعروا بأن الحواسيب مُملة وتقنية ووحيدة

Lanet sosis.Lanet şarap. sıkıcı bir şehirde lanet aile.
سجق ملعون , نبيذ ملعون و عائلة ملعونة في مدينة مُملة.

can sıkıcı birşey yüzünden ölmüştür kanser falan gibi.
أنا متأكّدة بأنهـا ماتت بطريقة مُملة كـ السرطان.

Yani tamamen sıkıcı biri olabilir ama o burun yani çok dikkat çekiyor ki istesen de sıkılmazsın.
ربما تكون مُملة للغاية، لكن الأنف ستكون مُشتتة للغاية. لا يُمكن أن تصاب بالملل.

Birçoğu fazlasıyla sıkıcıydı.
كانت معظمها مُملة للغاية.

sıkıcı takımların içinde ellerinde telefon, hiçbir seksiliği yok.
لا يوجد شيء مثير بالنسبة لِبِذَلْ مُملة مع البلاك بيري

Tasarım bakımından dünyanın en sıkıcı blogu sayılır.
عن طريق تصميم أكثر مدوّنة مُملة في العالم

Kayaların sıkıcı olduğunu düşünenler şuraya bir baksın.
لكن من يعتقد هذه الصخور مُملة ، إنظر لهذا

Korsika sıkıcı bir yer. Havası güzel ama Sardunya gibisi yok.
جزيزة "كورسيكا" مُملة و طقسها رائع لكن ليس بقدر جزيرة "سردينيا".

İlahî Komedya'daki bütün o katmanlar çok sıkıcı.
كل هذه الفديوهاتِ الكوميدية .الألهية، مُملة للغاية

Arkasında yatan teoriyi açığa çıkarmaktansa -çünkü bu hem soyut kalırdı hem de biraz sıkıcı olurdu- biraz deney yapmanın harika bir fırsat olacağını düşündüm.
بدلًا من البحث عن النظرية القائمة عليها، والتي كان من المُمكن أن تكون غير عملية وربما مُملة بعض الشيء، رأيت أنها ستكون فرصة عظيمة للقيام بتجربة بسيطة.

sıkıcı, sıkıcı, sıkıcı. Hey, bu ateşli sarışın da kim?
...مُملة , مُملة , مُملة أهلا , من هي الشقراء الفاتنة؟

Bir getirisi yok deli gibi tehlikeli ama seninle geçen bir hayat, canım asla sıkıcı değil.
-أنكِ خطيرة ، ولكن الحياة معكِ ليست مُملة

Ama sen, hobimi sıkıcı buluyorsun sanırım.
ولكن أعتقد أنكَ ستجد هوايتي مُملة.

Miami'deki sanat fiyaskosundan beri görmediğim sıkıcı biriyle karşılaştım.
لقد كنت أشاهد لوحة كونتيسة مُملة "والتي لم أرها منذ أن كنت بمعرض "بازل ميامي

- Evet, diyorlar. - Hikaye sıkıcı.
ـ نعم ، إنهم يفعلوا ـ القصة مُملة

Ben sıkıcı değilim, seni salak.
أنا لست مُملة أيها الأحمق

sıkıcı olduğunu söylemedim ki.
لم أقل أنك مُملة

Haberlerin sıkıcı olması gerekiyor Ron!
من المؤكد أن هذه الأخبار ستكون مُملة يا (رون)

Çok sıkıcı bir yolculuk olacak.
ستكون مسيرة مُملة للغاية.