"مُنذ وقت طويل" - Traduction Arabe en Turc

• Uzun zaman önce
• uzun zamandır
• Uzun zaman oldu
• uzun süredir
• uzun zaman önceydi

Uzun zaman önce, çocukken gerçek aileme katılmadan önce tanıyordum.
مُنذ وقت طويل ، حينما كنـّا أطفالاً، قبل أنّ ألتحق بالعائلة الحقيقية.

Bana sorarsanız, bunu çok Uzun zaman önce tahmin etmiştim.
إذا سألتموني فسأخبركم أننى رأيت ما نحنُ فيه مُنذ وقت طويل

Aslına bakarsanız babam Uzun zaman önce öldü.
في الواقع، أبي ميّت مُنذ وقت طويل

Tüm bu kültürler tarihten bizim zamanımızı işaret etmekteler, bazıları genellemelerle, bazıları özellikle... ve hepside bize... planlamış oldukları ve gerçekleşmesini umdukları, uzun zamandır hazırlandıkları, günün bu gün olduğunu söylemekteler.
مُنذ وقت طويل يعتقد هنود الهوبي , بأنه قبل نهاية العالم ستكون هناك فترة إختبار

İnsandan beslenmeyeli çok Uzun zaman oldu.
هذهِ فائدة بنوك الدماء ، لمّ أتصيد بشرياً ،عجباً .. مُنذ وقت طويل.

Çünkü sana söylüyorum: Bu anı uzun süredir bekliyordum.
لأنّني أؤكد لكِ أنّني كنتُ بإنتظار هذهِ اللّحظة مُنذ وقت طويل.

uzun zaman önceydi.
لقد كان هذا مُنذ وقت طويل.

Uzun zaman önce gelmeleri gerekirdi.
كان ينبغي أن يصلوا مُنذ وقت طويل.

Uzun zaman önce kaybolmuş bir Autobot gemisine aitti.
تنتمي لسفينة مفقودة للـ(أوتوبوتس) مُنذ وقت طويل.

Hayır, o ve ben Uzun zaman önce ayrıldık.
لا، أنا وهي إنفصلنا مُنذ وقت طويل"

Öyleydim. Uzun zaman önce.
كُنت، مُنذ وقت طويل.

Uzun zaman önce.
مُنذ وقت طويل.

Çok uzun zamandır buradayız. Özgür bırak bizi.
نحنُ بالأسفل هُنا مُنذ وقت طويل اطلقي سراحنا

Seni uzun zamandır izliyordum. Yalnızca kendimi tanıtmak için doğru zamanı bulmaya çalışıyordum.
لقد كُنت أراقبك مُنذ وقت طويل ، كُنت أنتظر فقط الوقت المُناسب لأُقدم نفسى.

Seni görmek güzel. Uzun zaman oldu.
أنه من الجيد أن أراك مُنذ وقت طويل

Uzun zaman oldu.
حسنٌ، ذلك كان مُنذ وقت طويل.

İtiraf ediyorum, seni uzun süredir izliyordum.
عليّ الإعتراف بأنّي كنتُ أراقبك مُنذ وقت طويل.

Bu uzun zaman önceydi.
كان هذا مُنذ وقت طويل.