"مِنْ ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• Daha da
• Bundan daha

Eğer bu savaş devam ederse, bu krallığı yok edecek ancak Daha da önemlisi kızımın ruhunu yok edecek.
وإن استمرّت الحرب فستدمّر المملكة والأهمّ مِنْ ذلك ستدمّر روحها

Daha da önemlisi, onu tam olarak nerede bulacağımızı biliyorum.
وأهمّ مِنْ ذلك أعرف أين نجده بالضبط

Daha da önemlisi ben de etmem
والأهمّ مِنْ ذلك أنا أيضاً لا أتسامح

Bundan daha hızlı hareket etmemiz lazım.
نحن يَجِبُ أَنْ نَتحرّكَ بسرعة أكبر مِنْ ذلك.

Hadi! Bundan daha iyisini yapabilirsin.
تعال أنت يُمْكِنُ أَنْ تَفْعلَ أحسن مِنْ ذلك

Bundan daha iyi bir mizah anlayışım var. -Sence ben mi yazdım? -Sen buldun.
أعتقد ان عِنْدي روح الدعابة اكثر مِنْ ذلك هل تعتقدُي اني حقاً كَتبتُ ذلك؟

Daha da kötüsü!
فقط أسوأ مِنْ ذلك.

Onu düşün, Emma'yı, Daha da önemlisi onun için hissettiklerini.
بـ (إيمّا) و أكثر مِنْ ذلك فكّر بشعورك نحوها

Daha da iyisi.
أفضل مِنْ ذلك.

Daha da beteri.
أكثر مِنْ ذلك.

Çıkmana yardım etmemizi istiyorsan Bundan daha iyisini yapmalısın.
أنت يَجِبُ أَنْ تَفْعلَ أحسن مِنْ ذلك إذا تُريدُنا أَنْ نُساعدَك.

Hayır, Bundan daha fazlası olmalı.
لا، لابدّ أن يكون هناك أكثر إليه مِنْ ذلك.

Bundan daha romantik de olabilir.
يمكن ان تحصلى على شىء أكثر رومانسية مِنْ ذلك.

Bundan daha hayırlı bir iş olamaz.
لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ هناك عملاً أكثر نبلاً مِنْ ذلك

Üzgünüm, ama sanırım devam etmek için Bundan daha fazlasına ihtiyacımız olacak.
حَسناً، أَنا آسفُه، لكنى أعتقد إننا سنحتاج أكثر بقليلاً مِنْ ذلك لكى نستمر