"مِن الآن" - Traduction Arabe en Turc

• Şu andan

Evet, Şu andan itibaren
صحيح. لِذا مِن الآن حتى حِنَها سنَقومُ بسِلسِلةٍ مِن المُحادَثات

Şuna ne dersin? Şu andan yarın öğlene kadar bunu yapacağım.
حسناً ، ما رأيك بهذا ، مِن الآن حتىعصرالغد..

Tamam, Şu andan itibaren bu listede yazan tek şey rahatlaman ve eğlenmen.
حسناً، إبتداءً مِن الآن الشيء الوحيد على هذه القائمة أَنْ ترتاحي وتقضي وقتاً ممتعاً

Şu andan itibaren, ne olursa olsun sözünüzden kesinlikle çıkmayacağım.
لذا مِن الآن فصاعداً، مهما يكن، سأطيع ما تقوله.

Şu andan itibaren ikili gruplar halinde hızlıca hareket etmelisiniz.
مِن الآن فصاعداً ، إبحثوا عنهٌ في المواقع المحدده على الورق بسرعه

Şu andan itibaren bütün idareyi devralıyorum. Ordu bütün birimleriyle benim emrimdedir.
أنا القائد العام مِن الآن فصاعداً، وأنا المسؤول عن كلّ الوحدات في البحرية و الجيش و القوات الجوية

Şu andan itibaren öbür dünya hak edilmeli.
مِن الآن وصاعدا ستُكتسبُ الحياة الآخرة، ليس عن طريق الذهب

Bu yüzden Şu andan itibaren, arkadaşlarının serbest bıraktıkları her ruha karşılık içlerinden biri burada kalmak zorunda kalacak.
مِن الآن فصاعداً، مقابل كلّ روح يحرّرها أصدقاؤك، سيضطرّ أحدهم للبقاء

Şu andan itibaren tünelle ilgili hiçbir şey bilmiyorum.
...مِن الآن و صاعداً لا أعرف شيئاً عن النفق

Ve Şu andan itibaren,herşey daha kötüye gidecek...
و مِن الآن فصاعداً لن تسير الأحوال إلى نحو الأسوأ...

Yeraltı Dünyası'nın sakinleri, Şu andan itibaren bu sözde kahramanlarla işbirliği yapan herkesin başına bu gelecek.
يا مواطني العالَم السفليّ... مِن الآن فصاعداً... هذا ما سيحدث لأيّ أحد يتعامل مع هؤلاء المدعوّين أبطالاً

Şu andan itibaren tüm dikkatim Kuyruksüren Operasyonu'nda.
مِن الآن فصاعداً... تركيزي منصبّ على العمليّة "مانغوس"

Şu andan itibaren senin ismin...
بدءً مِن الآن أن اسميك...