"مِن الأفضل أن" - Traduction Arabe en Turc

• iyi olur
• iyi olacak
• daha iyi

Bence böylesi daha iyi olur.
وأعتقد أنّهُ مِن الأفضل أن نترك هذا قائماً.

Döndüğümde odaklanmış olsan iyi olur.
عندما أعود مِن الأفضل أن تكون صافي الذهن.

Buraya gelip bu bokluğu temizleseniz iyi olacak.
مِن الأفضل أن تأتي إلى هنا وتُنظّف هذه الفوضى.

Seninle kalsam iyi olacak.
مِن الأفضل أن أبقى واعتني بكِ

Eski 2. seviye teknolojisini raftan çıkartmak için geçerli bir sebebi olsa iyi olur.
مِن الأفضل أن يكون لديه سببٌ وجيهٌ لإخراج تقنيّةٍ مِن المستوى الثاني.

Gitsek iyi olur.
أعتقدُ أنه مِن الأفضل أن نذهب.

Seviyene dikkat etsen iyi olur yoksa bir sorunumuz var demektir.
مِن الأفضل أن تكون صريحاً... وإلاّ فإنّ لدينا مُشكلة

Yüz yüze söylemek daha iyi olur, öyle değil mi?
"المشتبه به فر هاربًا ربما مِن الأفضل أن تفعلها شخصيًا , ألا تعتقد ذلك؟

- Belki bunu yapmanız daha iyi olur.
-حسناً، ربما مِن الأفضل أن تفعل ذلك

- Carson dikkat etse iyi olur.
-أن أكون... -كارسون" مِن الأفضل أن يحترس"

Dönsem iyi olur.
مِن الأفضل أن أعود للعمل

İnansan iyi olur.
مِن الأفضل أن تُصدّق هذا.

İşe koyulsa iyi olur.
مِن الأفضل أن تقوم بهذا

Kapıları sürgülesek iyi olur.
مِن الأفضل أن نوصد الباب.

Ah, kahretsin, yola çıksam iyi olacak.
مِن الأفضل أن أسرع

Yola çıksak iyi olacak.
مِن الأفضل أن نمضي في طريقنا.

- Çıkarsam iyi olacak.
-أظن أنه مِن الأفضل أن أخلعه .

Hep ona üzgün olduğumu söylemek istedim, bu yüzden bunu yüz yüze yapmanın daha iyi olacağını düşündüm.
أردتُ أن أعتذر لها دوماً، لذا توقعتُ أنّه مِن الأفضل أن أقوم بذلك شخصياً.

Söylemek daha iyi olmaz mı zamanlama yanlış olsa bile hiç bir zaman söylememekten?
ألن يكون مِن الأفضل أن تُخبرها حتى لو أنّ التوقيت غير مُلائم على ألاّ تُخبرها أبداً؟