"مِن كل" - Traduction Arabe en Turc

• Her
• bütün

Bu gün, Her on yıl, yeni bir hayatı belirler.
، هذا اليوم مِن كل عقد يمثلُ بداية حياةٍ جديدة

Önümüzdeki 25 sene içinde Her üç Amerikalıdan biri diyabet hastası olacak.
في الـ 25 سنة القادمة، سيصاب 1 مِن كل 3 أمريكان بالسكري.

Her yandan kuşatıldın. Tek şansın, teslim olmak.
هم عندهم تغطية مِن كل زاوية فرصتك الوحيدة أَن تسلم نفسك

Tazeler, günlük imparatorluğun Her köşesinden size getirtilecek.
وسطاء الوحي الجدد سيسلمون إليك يوميا، مِن كل زاوية في الإمبراطوريةِ.

Çalıştım, bir öğretmen ve lider oldum... ama bütün iyi niyetime rağmen... yine de bencil, hırslı, çıkarcı... ve daha küstahtım.
دَرَستُ و أصبَحتُ مُعَلِماً و قائِداً لكن على الرَغمِ مِن كل نَبالَةِ نواياي كُنتُ ما أزالُ أنانياً طَموحاً و مُتلاعباً

Aradığı cevapları bulma konusundaki bütün umudunu elinden aldım.
سلبتها مِن كل آملٍ في التوصل إلى إجابات

Her takımdan dört tutucu piste dizilir.
أربعة مدافعات مِن كل فريق موجودات على الخط.

Gerektirdiği Her erkeğin kadın ve çocuk onun eşyalarını almak ve dağ Tatarlar gitti!
نطلب مِن كل رجل، امرأة أو طفل أن يجمعوا ممتلكاتهم للرحيل لجبل الجحيم

Ona bir yer belirleme cihazı yaptım. Her şeyi düşünürüm.
لقد صنعت به أداة لتحديد المواقع لقد سأمت مِن كل شيئ.

Her şeyden uzaklaşmak bakış açısını genişletiyor.
أن تأخذي إجازة مِن كل شيء، سيساعدكِ على موازنة الأمور

Her şeyden uzaklaşmayı. Perspektif kazandırıyor.
أن تأخذي إجازة مِن كل شيء، سيساعدكِ على موازنة الأمور

Neredeyse biri evrendeki Her bir kaynaktan kendini sile sile ortalıkta dolaşıyor.
وانه يبدو تقريباً كما لو أن شخصاً ما قد حذف نفسه مِن كل قواعد البيانات في الكون

Evet, gecenin 1'inde ofiste olman lazım zira o saat iş yaptığımız Her ülkede günün tam ortasına denk geliyor.
أجل، يُفترض بك أن تكون في المكتب في الواحدة صباحاً لأنّ هذا الوقت يُعادل منتصف اليوم مِن كل بلد نُقيم معه علاقات تجارية

Bölgenin Her tarafından, yetmiş kadar kartal avcısı şenlik alanına doğru gitmekte.
قرابة 70 صيّاد بالنسور مِن كل أنحاء المنطقة يشقون طريقهم اﻵن إلى أرض المهرجان.

Bu çocuk uğur böcekleri dışında Her şeyden korkarmış.
وكان يخافُ مِن كل شئ تقريباً ما عدا الخنافس

Her şeyden kaçacak kadar özgür.
حرّة للهروب مِن كل شيء سيكون هذا سهلاً للغاية

Her üç insandan biri bu nedenden ölecek.
تقريباً، 1 مِن كل 3 أشخاص سيموتون بسبب هذا المرض.

Herkesten, Her şeyden iğrenmiştim.
مشَمئِز مِن كل الناس ومِن كُل شّئ

Şehirdeki bütün beyaz BMW arabaları kontrol edin.
"تأكّدوا مِن كل سيارة "بي. إم. دبيلو" بيضاء في المدينة"

Seni, bütün başına geleceklerden koruyacağım.
وأنا أودَّ إعفائكِ مِن كل ما هو آتٍ