"نأخذ نفس" - Traduction Arabe en Turc

• nefes alıp
• nefes alalım

Çocuklarımız hakkında konuşmak yerine neden şöyle derin bir nefes alıp okul için en iyisini, yani toplumumuzu düşünmüyoruz.
لكن أعتقد بدلاً من الوقوف و التكلم عن أبنائنا ينبغي علينا أن نأخذ نفس عميق و التحدث حول ما هو أفضل للمدرسة, المجتمع

Derin bir nefes alıp aklımızdan geçeni söyleyelim iyisi mi.
لماذا لا نأخذ نفس عميق, ثم يقول كلانا ما يجب أن نفعل.

- Hepimizin gergin olduğu çok açık. Derin bir nefes alıp küvete girin.
يبدو أننا متوترين , دعونا نأخذ نفس عميق

İlişki piramidine geçmeden, bir kaç derin nefes alalım.
دعنا نأخذ نفس عميق بينما نتّجه إلى هرم العلاقات

Derin bir nefes alalım ve kendimize soralım. Bu konuşma arkadaşlıklarımızı mahvetmeye değer mi?
حسنا، دعونا نأخذ نفس عميق و نسأل انفسنا هل هذه المحادثة تستحق ان تدمر صداقتنا

Hepimiz derin bir nefes alıp bu işin sonunu iyice düşünelim.
دعونا كلّنا نأخذ نفس ونفكر بهذا مليا

Sadece derin bir nefes alıp...
ألا يمكننا أن نأخذ نفس عميق؟

Rebecca gitti, bir nefes alıp doğru yoldan bu işi yapmaya başlayabiliriz.
،(الآن بعد أن رحلت (ريبيكا يمكننا أن نأخذ نفس وقوم بهذا بالطريقة الصحيحة

Hepimizin derin bir nefes alıp sakinleşmemiz lazım... çünkü Jesse...
جميعنا يجب أن نأخذ نفس عميقاً ونهدأ، لأن (جيسي)، ليس مجرد...

Derin bir nefes alalım Frank.
دعنا فقط نأخذ نفس عميق، فرانك.

Pekala, derin bir nefes alalım..
حسناً، دعينا نأخذ نفس عميق هنا.

Saygısızlık! - Hepimiz derin birer nefes alalım.
المواجهة - دعينا نأخذ نفس عميق، هنا -