"نأمله" - Traduction Arabe en Turc

• umduğumuz
• Umudumuz
• umabiliriz

Tüm bunlar herşeyden önce yapmayı umduğumuz maddi birikimi silip yok edebilir.
كل هذا من الممكن ان يقضي على الادخار الذي نأمله في المقام الأول.

umduğumuz değildi ama olsun.
ليس ما كنا نأمله ولكنه أيضاً ليس صيداً سيئاً هذا اليوم

umduğumuz ilerlemeyi kaydedemiyoruz.
لسوء الحظ لن أقول أن التطور الذي كنا نأمله في ذلك العلاج

- Bizim Umudumuz bu yönde, Sayın Yargıç. - Sizi uyarmalıyım.
هذا ما نأمله يا حضرة القاضي - حسنًا, عليّ أن أحذركم -

Umudumuz bu yönde.
هذا هو ما نأمله جميعاً

Ve en fazla günün birinde unutacak kadar şanslı olmayı umabiliriz.
و كل ما يمكننا أن نأمله أن يوماً ما سنكون محظوظين للنسيان

Bu üç aya ait sonuçlar, pek de umduğumuz gibi değil.
هذه النتائج الفصلية ليست بالضبط ما كنا نأمله

Bu yüzden bence, kültürel olarak, o gerçekten bu karmaşık zamanlarda, olabileceğini umduğumuz bir kahraman haline geldi.
لذا أعتقد أنّه أصبح ثقافياً هذا الإنعكاس لما نأمله في بطل في هذه الأوقات المُعقدة.

Ama kıyafet provalarında "One Cellular Sensation"un umduğumuz gibi olmadığını farkettik.
ولكن في أثناء صنع الملابس لاحظنا أن الأحساس الخلوي لم يكن ما كنا نأمله

Sinirsel şablonlarında gelişme var ama umduğumuz şey değil.
هناك بعض التحسن في أنماطها العصبيه لكن ليس ما كنا نأمله

Bugün umduğumuz şey çok büyük bir umut tabii seninle yüzyüze görüşüp fikirlerini değiştirmesi.
مهلاً ، ما نأمله اليوم وهو واضح للغاية بأن يحصل على مُقابلة لوقت قصير معك ويُغير رأيه بشأنك

umduğumuz şey o.
في الحقيقة هذا ما نأمله

- Bu umduğumuz sonuç değil. - Ama beklenilen buydu.
ليس ما كنّا نأمله - لكنه ما توقناه -

- Yani amcasına kadar. - Umudumuz o yönde.
-تقصدين نحو عمّه حسنٌ، هذا ما نأمله

Bize. Umudumuz olan her şeye.
لنا، لكل شيء نأمله

- Umudumuz bu.
-هذا ما نأمله

En fazla seni gizli bir yere gömmelerini, böylece mezarının yağmalanmamasını umabiliriz.
ولكن معظم ما يمكن أن نأمله هو أن تحصل على دفن في السرية... ... لذلك قبرك لا تحصل على انتهكت.