"نأمل ان" - Traduction Arabe en Turc

• umuyoruz
• umarım
• umuyorduk
• umalım

Böbreklerin çalışmaya başlamasını ve vücuttaki fazla sıvıyı atmasını umuyoruz.
نأمل ان الكلى لم تصاب وسنبدا بمساعدته ليستعيد السوائل المفقوده

Şovumuzu seveceğinizi umuyoruz. Ben, Elwood. Bu da kardeşim Jake.
نأمل ان يعجبكم العرض انا اللود ، و هذا اخي جيك

umarım bu iki daire arasında birbirinin menzilinde olan geçitler vardır.
الآن, نأمل ان تكون البوابات في مدي بعضهم بين هذه الدوائر

Benim için değil, ve eminim ki karım için de. umarım burada olduğumuzu hepiniz unutursunuz.
لا أريد أشكرك و أعتقد زوجتى كذلك لكن نأمل ان تنسوا جميعا اننا هنا

Sizinle sözleriniz hakkında konuşmayı umuyorduk.
كنا نأمل ان نتحدث اليك بخصوص بعض خطاباتك

İkimiz de başarısızlığa elverişsiziz, bü yüzden derinlerde bir yerde, başka birinin bunu bizim için mahvetmesini umuyorduk.
كلانا يعجز عن الفشل لذا في اعماقنا كنا نأمل ان يفسد احد ما هذا علينا

Bu ayakkabılarla sağlam durmak zor olacak bu yüzden umalım ki Alman binbaşı bize tam takım spor kıyafeti temin edebilsin.
من الصعب من تأخذ نفس المظهر بهذه الاحذية لذا نأمل ان يمنحنا الميجور الالمانى العتاد المناسب

Bu konuda önümüzdeki saatlerde bilgi alabilmeyi umuyoruz.
نأمل ان نحصل على مزيد من المعلومات خلال هذه الساعة

Bunu gören birilerinin unsurlardan bazılarını tanıyabileceğini umuyoruz.
نحن نأمل ان يكون احدهم رأى شيئا وسيميز احد العناصر

Bunun Jeremy'ye, Katie'nin yok olduğunu fark etmesinden hemen önce neler olduğunu hatırlatmasını umuyoruz.
نأمل ان تساعد جيريمي في تذكر ما حصل قبل ان يدرك اختفاء كايتي

Bir zamanlar Kral Arthur'a yaptığınız gibi bize de büyünüzle yol göstereceğinizi umuyoruz.
نحن نأمل ان تستخدمى سحرك لتقودنا كما فعلت مع الملك آرثر

Belediye başkanı ve polis şefinden ayrıntıları duymayı umuyoruz.
نأمل ان نسمع من العمدةوالشرطة مزيد من التفاصيل

Sadece şüpheli sayısı azaldığında yardım edeceğini umuyoruz.
نحن نأمل ان تساعدنــا عندمــا نضيق الخناق

- umarım evin değerini arttırır. - Şakacısın.
حسنا, دعنا نأمل ان يقدموا لنا عرضا جيدا يالروح الفكاهة

Ama umarım birkaç sorumuza cevap verirsiniz.
ولكننا كنا نأمل ان ان تجيبي عن بضع اسئلة لنا

umarım kardeşini kurtarıp bu iyiliğini öderiz.
نأمل ان نتمكن من العودة لصالحه، الحصول على أخيه بيته سالما.

umarım Spielberg'ümüz o ana dek kamerayı çalıştırmayı başarabilir.
نأمل ان المبدع يمكنه تشغيل الكاميرا عندما يحين الوقت

Herkesin gergin olduğunu biliyorum ama umarım, bir saat içinde herkes Minneapolis civarında yere inmiş olacak.
اعلم ان الجميع متوتر ولكن نأمل ان الجميع سيكونون على الارض في مينيا بوليس خلال هذه الساعة

Merhaba, Hanna. Merhaba. Annenle konuşmayı umuyorduk.
مرحبـآ هانا لقد كنآ نأمل ان نتحدث مع امك

- Aslında, bizi yönlendirebileceğinizi umuyorduk.
نأمل ان تكوني قادرة لتحولينا إلى إتجاه آخر

Bizimle işbirliği yapacağınızı umuyorduk. Bu devam etmekte olan
كنا نأمل ان تتعاونى معنا وهذا جزء من..

umalım da teftişim bitince de durum sizin için aynı kalır.
حسناً, دعنا نأمل ان يبقى الوضع كما هو عليه عندما أنهي التحقيق هل نبدأ ؟