"نؤجل" - Traduction Arabe en Turc

• ertelemek
• ertelememiz
• erteleyelim
• ertelemeliyiz
• ertelememizi
• ertelemiyoruz
• erteleyip
• erteleyebilir
• erteleyeceğiz
• ertelemeyeceğiz

Yani Alzheimer'ı önlemek ya da ertelemek için yapabileceğimiz birçok şey var.
هناك الكثير من الأشياء التي يمكن أن نفعلها لنمنع أو نؤجل بداية الألزهايمر.

Ancak bu kadar çok faaliyet konusunda sürekli ihtiyaç duyduğumuz bu sistemlerin çalışma şeklini ciddiye alırsak, bu konuşmayı ertelemek için hiçbir sebep göremiyorum.
لكننا لو أخذنا بجدية كيف تعمل هذه الأنظمة التي نعتمد عليها بشدة فأنا لا أرى كيف يسعنا أن نؤجل هذه المحادثة أكثر من ذلك.

Bu şartlar altında ertelememiz gerekecek.
نظراً لهذه الظروف الإستثنائية يجب أن نؤجل الصفقة

Bence buradaki bıçaklama olayları durulana kadar görevi erteleyelim.
أعتقد أننا يمكن أن نؤجل فقط هذه المهمه حتى

Biliyor musun, düşünüyordum da. Belki de onlara söylemeyi ertelemeliyiz.
هل تعلمين، أنا أفكر ربما يجب علينا أن نؤجل إخبارهم

Üstüne bir şey alıncaya kadar bu soruşturmayı ertelememizi ister misiniz?
أتريدين منا أن نؤجل هذا التحقيق حتى تجلبى معطف ؟

Neden konuşmayı ertelemiyoruz?
أتعلم ماذا؟ لمَ لا نؤجل الأمر كلهُ؟

Ve düşündüm ki, dünyadayken neden bu düğünü erteleyip duruyoruz?
و ظللت أفكر لماذا لماذا نؤجل الزفاف لمده أطول؟

Ben hazır olana kadar bunu bir süreliğine erteleyebilir miyiz?
هل هناك أي وسيلة لنستطيع أن نؤجل هذا حتى املك وقت أكثر للتجهيز ?

Sonraya ertelemek zorundayım. Geri dönmeliyim. Haydi.
دعنا نؤجل هذا لوقت آخر يجب علي العودة الآن , تعال

Şirkete "Filmi ertelemek zorundayız.
فذهبت للشركة و قلت: يجب أن نؤجل هذا الفيلم

Düğünü ertelemek daha akıllıca olmaz mı?
ولكن الن يكون من الحكمة ان نؤجل فقط الزفاف؟

Eğer bunu çözemezsek, açılışımızı ertelemek zorunda kalacağız.
إن لم نصلح هذا، فسنضطر إلي أن نؤجل أفتتاحنا

Teknik bir arıza yaşadığımızı... bu görüşmeyi ertelememiz gerektiğini söyleyeceğim.
سأخبره أن لدينا مشكلة فنية ولابد أن نؤجل الاجتماع

Hayır. Hala yaralılarla ilgileniyorum. ertelememiz gerekecek.
لا، لازلت غارقة حتى مرفقاي في الإصابات يجب أن نؤجل

Üzgünüm ki soda işini ertelememiz gerekiyor.
سيكون علينا أن نؤجل الصودا

Düşünmek için zaman istiyorsanız yarına ya da öbür güne erteleyelim.
لو تحتاجون وقتاً لتفكروا بالأمر يمكن أن نؤجل هذا للغد أو بعد غد

İdamları bir süre erteleyelim.
دعنا نؤجل الشنق لفترة

Bilmem, ama kendini iyi hissetmiyorsan belki de bunu ertelemeliyiz.
لا أعرف ولكن إن كنت تشعر انك لست بخير ربما يمكننا أن نؤجل هذا

Çamaşır yıkamakla meşgul gibisin. Belki de film gecesini başka bir haftaya ertelemeliyiz.
أنت مشغولة بغسل الملابس ربما نؤجل ليلة الأفلام لأسبوع آخر

Ama, Monicayla konuştuk ve bu yıkılacak yer için çok üzüldüm ve düğünü biraz ertelememizi önerdi.
وكنت منزعجة بسبب هدم الصالة و أقترحت أن نؤجل الزفاف قليلا

Her şeyi sonsuza dek ertelemiyoruz ki.
لن نؤجل كل شيء إلى ما لا نهاية

Dönüşü biraz erteleyip üzerinde biraz düşünelim.
دعنا نؤجل ذلك ولتعُد أدراجك الأن لِنُفكر بِشأن ذلك

Cevdet'in sunumunu yarına erteleyebilir miyiz?
هل يمكننا من فضلك ان نؤجل الاجتماع الخاص بشيفديت للغد؟

Nişanı birkaç günlüğüne erteleyeceğiz.
سوف نؤجل الخطوبة لأيام

Hayır. Hiçbir şeyi ertelemeyeceğiz, bu sefer olmaz.
كلا , نحن لن نؤجل أي شيء ليس هذه المرة