"نائب وصي العرش" - Traduction Arabe en Turc

• Naip Vekili

Belirtiğiniz gibi normal bir dönem yaşamıyoruz, Naip Vekili.
كما أشرت بنفسك, هذه ظروف غير عادية يا نائب وصي العرش.

Aynı Naip Vekili şu anda büyük imparatorluğumuzun başkentini ele geçirmiş durumda.
والآن يقوم نائب وصي العرش نفسه باحتلال وإغلاق عاصمة إمبراطوريتنا العظيمة.

Naip Vekili başkentimizi ele geçirmedi. Evimizi.
لم يحتل نائب وصي العرش عاصمتنا, وديارنا.

Gelişimizin hayal kırıklığı yaratacağını düşünmemek aptallık olurdu, Naip Vekili.
من الحماقة يا نائب وصي العرش ألا نتوقع بعض خيبات الأمل عند وصولنا.

Naip Vekili politik ve askeri düsüncelerini annesini oldürmeye calisan kadinla paylasmaz.
لا يفصح نائب وصي العرش عن أفكاره السياسية والعسكرية لامرأة حاولت قتل أمه.

Halkına, Naip Vekili'nin oğlun olmadığını göstereceğim.
سأظهر لشعبك أن نائب وصي العرش ليس ابنك ولم يكن كذلك قط.

Nakliye Bakanı, Naip Vekili, İkinci Başvezir...
نائب وصي العرش, المستشار الأيسر.

Hanımın emriyle Naip Vekili'ne hizmet ediyorum, keşiş.
أنا أخدم نائب وصي العرش أيها الراهب, حسب أوامر مولاي "الخان".

Mahkûmları getirdim, Naip Vekili.
هذان سجينان لك يا نائب وصي العرش.

Belki de Naip Vekili yakalandı.
ربما انكشف أمر نائب وصي العرش.

Naip Vekili'nin başından beri Han için çalışıyor olamaz mı?
ألم يخطر لك يوماً أن نائب وصي العرش هذا كان يعمل لحساب "الخان" طوال الوقت؟

Bir terslik var, Naip Vekili.
هناك خطب ما يا نائب وصي العرش.

Kaydu Efendi dış güçlerle ittifak kurmak istemiyorsun ama Hristiyanlarla ordu topladın ve Hanını devirmek için Naip Vekili ile işbirliği yaptın.
مولاي "كايدو", أنت تزعم أنك لا تريد تحالفات مع قوى خارجية, ورغم ذلك حشدت جيشاً مع المسيحيين وتآمرت مع نائب وصي العرش للإطاحة بمولاك "الخان".

Naip Vekili'nin atı ayağının üzerine düştü.
حصان نائب وصي العرش... سقط على ساقه.

Bana "Naip Vekili" diye hitap edeceksin. Orus!
- يمكنك أن تدعوني ب"نائب وصي العرش".

"Naip Vekili" diyeceksin.
أنا نائب وصي العرش.

Naip Vekili.
يا نائب وصي العرش.

Naip Vekili...
يا نائب وصي العرش...