"ناتجة" - Traduction Arabe en Turc

• sonucu
• yaraları
• izleri
• oluşmuş
• kaynaklanan
• kurşun
• oluşan
• yarası
• kaynaklı

Bu takip ettikleri uyuşturucu türünün bir sonucu;
ناتجة من المخدرات التي اختاروا التعامل بها

Bu, ineklere yedirdiğimiz yemeğin ve besi yerindeki yaşamın sonucu.
وهي ناتجة بسب اطعامنا للقطعان من الذرة وانها نتاج الحياة المعلفة بالذرة

Yaralar yanık yaraları, bunlara muhtemelen elektrik akımı yol açmış.
من المذكرات جروح الاتصال هي علامات للحروق,غالبا ناتجة عن تيار كهربائي

İlk başta izleri bir bilardo topunun yaptığını düşünmüştüm.
في البداية كنت أعتقد بأنها ناتجة من كرة بليارد

Kürek kemiği ve omuzdaki hasar, alçaktan düşünce oluşmuş ama saatte 25 ile 32 kilometre arası hareket etmiş.
الأضرار التي لحقت بكتفه ناتجة من سقوط منخفض لكن الحركة الأمامية ما بين 16 الى 20 ميلا في الساعة

Siz bana, sudan kaynaklanan tek bir şikayet, kayıtlı tek bir hastalık göstersenize.
قدموا لي شكوي رسمية واحدة, أو حالة مرضية موثقة ناتجة عن هذه المياه

- Bana kurşun deliği gibi geldiler. - Haklısınız Müfettiş.
يبدو لى أنها ناتجة عن طلقات مسدس , يا سيدى معك حق , أيها المفتش

Çarpışma anında oluşan kraterleri görebiliyoruz. Bir asteroid Mars'a çarptığı zaman pek çok şeyi havaya uçuruyor.
يمكننا أن نرى فوهات ناتجة عن الإصطدام وهذا يعتمد على النيزك الذي ضرب المريخ

Kevin Shepherd. Gövdesinin üst kısmında 6 bıçak yarası var.
كيفين شيبرد, ست جروح ناتجة عن طعنات في الجذع العلوي

"Korkudan kaynaklı kalp krizi olasılığına karşı müşterilerimize milyon dolarlık hayat sigortası öneriyoruz."
نظرا لاحتمال حدوث نوبات قلبية ناتجة عن الخوف الشديد فنحن نعرض على كل زائرينا بوليصة تأمين على الحياة قدرها مليون دولار

Görünüşte bir şok sonucu kalp krizi geçirmiş.
بشكل رسمي، إنهم يقولون أنها سكتة قلبية ناتجة عن الصدمة

Düşme sonucu gerçekleşmiş yoğun ezikler mevcut.
وكدمة ثقيلة, على مايبدو انها ناتجة عن السقوط من اعلى

Kalça kemiklerindeki çizikler bir saldırı sonucu olabilir.
الخدوش على عظمتي الفخذ قد تكون ناتجة من إعتداء.

Bu...iyi bir kolleksiyon, kurşun yaraları, bıçak yaraları, sezaryen yarası.
تلكَ ... مجموعة مميزة جروح ناتجة من تفجيرات و طعن

yaraları tecavüz olduğunu gösteriyor. Sperm de vardı.
الجروح تبدو ناتجة من اغتصاب ووجدنا بعض المنيّ الحديث

Çalışanların çoğu yaralı ve yaraları ile ilgilenilmedi.
يعاني الكثيرون من إصابات ناتجة عن عملهم والتي لم تعالج بعد

Ameliyat izleri.
إنها ندوب ناتجة عن عمليات جراحية

- Leş yiyenlerin... ısırık izleri.
-آثار عض ناتجة عن ذئاب مفترسة حرارة الصيف وبرودة الشتاء قللت أعداداها

Yumuşak dokudaki delikler, suyun ve duştaki çoklu püskürtücünün yaptığı yüksek basınçla oluşmuş görünüyor.
الثقوب في الأنسجة الرقيقة تدل على أنها ناتجة من ضغط مائي جيد و فوهات متعددة

Ve burada da cinayet aletinin kabzasından oluşmuş gibi görünen sıyrıklar var sap izi yaralanması gibi.
و هنا هناك تآكلات يبدو أنها ناتجة من مقبض السلاح، هذه اصابة بالمقبض

Ve tabi ki, bundan kaynaklanan statü yarışıyla ilgili duygular, toplumumuzdaki tüketiciliği ateşliyor.
وحتماً تلك المشاعر ناتجة عن صراع الطبقات الإجتماعية لعدم المساواة التى تقود الثقافة الإستهلاكية فى مجتمعنا .

Zordon'u yer tespitinde kaynaklanan boyutlar arası güç dalgalanması.
ناتجة عن محاولة تحديد مكان زوردان

Çarpmadan dolayı oluşan travma. Oradayken ulaşamazdım.
إنها صدمة حادة ناتجة من الاصطدام لم أتمكن من تخللها

...böyle ciddi bir çarpma yarası aldığına göre, çok hızlı gidiyor olması lazım.
تأثير الإصابة الشديدة هذه بالتأكيد ناتجة عن الإحمرار

Ara sıra uydu sistemimizden kaynaklı kasırgalar oluyor ama çoğunlukla sıcacık.
إضطرابات جوية ناتجة عن نظامنا القمري و لكن بالمجمل... لطيف و دافيء