"ناجحة جداً" - Traduction Arabe en Turc

• çok başarılı
• oldukça başarılı
• başarılı değildi

Ben, dul eşin macerasında çok başarılı olacağını düşünüyorum.
واظن ان أرملته سوف تكون ناجحة جداً في تحقيق مبتغاها

Konuşmak istediğim temel konu şu: temel fizik alanında, güzelliğin doğru teoriyi seçmek için çok başarılı bir kriter olması ile ilgili etkileyici bir deneyimimiz var.
الشئ الرئيسي الذي أرغب بالحديث عنه هو هذا: أن لدينا هذه التجربة المتفردة في مجال الفيزياء الأساسية أن الجمال هو طريقة ناجحة جداً لإختيار النظرية الصحيحة.

Onu yerine çok başarılı bir dizi ana çocuk sağlığı aktivitelerinin hemen ardından bir aile planlaması programı ile başladık.
بل بدأنا من خطة تنظيم النسل .. والاسرة مما رفع ذلك بصورة ناجحة جداً مستوى الامومة .. والصحة وكل ما يتبع لذلك

Sanırım beni buraya çağırmanızın sebebi Cherlyn'le olan son seansımızın oldukça başarılı geçmiş olması.
اعتقد أنّك استدعيتينني... بسبب جلستي الأخيرة مع شيرلين، والتي كانت ناجحة جداً.

Ama hayvan kolonicileri bu kadar başarılı değildi.
و لكن الحيوانات المستوطنة لم تكن ناجحة جداً

Eminim çok başarılı olacaksınız.
أنا واثق أنكِ ستكونين ناجحة جداً يا آنسة

Daha güçlü, daha özgüvenli ve tek başına çok başarılı bir kariyer yapacak.
أقوى, أكثر ثقة.. وسيكون عندها مهنة منفردة ناجحة جداً

Bu gemi de ona çok iyi kaptanlık yaptığım için çok başarılı durumda.
وهذه السفينة كانت ناجحة جداً بسبب الطريقة التي اقودها بها

Ben çok başarılı bir pezevengim.
انا قوادة ناجحة جداً انا اجني المال الان

Toparlayabildiğim kadarıyla, çok başarılı bir kariyeriniz olmuş fakat seks çalışmanızla birlikte direnişle karşılaşmışsınız.
ومما أمكنني جمعه إنّك حظيت بمسيرة مهنية ناجحة جداً. ولكن مع دراستك للجنس.

Üstü açılabilen modelin süspansiyonunda yaptıkları ufak değişikler de çok başarılı tabii ki bunu coupe versiyona da adapte etmişler.
وجميع التغييرات التي أجروها لنظام التعليق على الطراز المكشوف كانت ناجحة جداً حتّى أنهم أدخلوها على طراز "الكوبيه" أيضاً

"Apple'ın 15 sene önce çok çok başarılı olduğu aynı basit stratejiyi uyguluyor, ...popüler ürünler yapıp onları abartıyla pazarlayarak."
أنجز ذات الإستراتيجية التي جعلت شركة "ابل" ناجحة جداً قبل 15 عاماً تصنع المنتوجات الأفضل وتعززها بتسويق مذهل

Leviathan her konuda çok başarılı.
..كانت جماعة الليفايثان ناجحة جداً

İsveç'e son ziyareti çok başarılı geçmişti.
كانت آخر زيارة له إلى "السويد" ناجحة جداً

"Apple'ın 15 sene önce çok çok başarılı olduğu aynı basit stratejiyi uyguluyor, ...popüler ürünler yapıp onları abartıyla pazarlayarak. "
أنجز ذات الإستراتيجية التي جعلت شركة "ابل" ناجحة جداً قبل 15 عاماً تصنع المنتوجات الأفضل وتعززها بتسويق مذهل

Pekala, ben çok başarılı bir avukattım.
حسناً, كُنت محامية ناجحة جداً

çok başarılı...
... ناجحة جداً ... عقبة واحدة فقط

çok başarılı bir ressam.
انها رسامة ناجحة جداً

Mattie ve Ben'in oldukça başarılı bir kredi şirketleri var.
ماتي) و(بن) لديهما شركة قرض ناجحة جداً)

Ve o dönem pek de başarılı değildi.
- ولم تكن فترة عملك ناجحة جداً