"نادره" - Traduction Arabe en Turc

• nadir
• ender

Yeryüzünde son derece nadir bulunan, ama... karanlik bir yönün de var.
انها حالة نادره على وجه الأرض، ولكن.. هناك شيء مظلم جداً بشأنك.

Bu çok nadir. Orta nadir veya hiç değil, önemi yok.
.انها , اه, نادره جدا متوسطه الندره , حسنا فعل .

İçeride nadir bir objenin bulunduğunu düşünüyoruz. Onu bulup bize getirmeni istiyoruz.
نحن نعتقد بوجود آثار نادره بداخلها ونريدك أن تجدها وتحضرها الينا

-İçinde nadir bir obje var diye bekliyoruz. -Onu bulmanı ve bize getirmeni istiyoruz.
نحن نعتقد بوجود آثار نادره بداخلها ونريدك أن تجدها وتحضرها الينا

Çok ender bir cins ve önemli bir değerde olduğunu bir uzmana beyan ettirdik.
بدون اى تصريح عن من ارسله ولقد وصفها احد الخبراء بانها تشكيله نادره و ثمينه

Bu çok nadir rastlanan bir durum...
هناك أعراض نادره ..لتمدد الأوعيةالدمويةِ.

Yemek odası masası, teras fayansları , nadir kitaplar ..
طاوله غرفه الطعام, بلاط الفناء, كتب نادره

Stocholm.gbh çok özel bişey olduğunu duymuştum..dünyanın en nadir programı bu
هذا خطير جدا هذه النسخه نادره فى العالم كله

Bunu yapmak için gerekli kaynaklara sahip gezegenlere nadir rastlanıyor.
الكواكب بالخواص المطلوبه لفعل هذا نادره للغايه

Yani bu hastalığı olanlar zor mu hareket ediyor? Aynen ve o kadar nadir ki bazı doktorların ondan haberi bile yok.
و انها نادره لدرجة ان بعض الاطباء لم يسمعوا عنها من قبل

- nadir olarak E.B. hapları kullanan erkeklerde ani görüş ve işitme kaybı yaşandığı gözlenmiştir.
وفي حالات نادره الرجال الذين يأخذون حبوب إي دي ابلغوا عن انخفاض مفاجيء للرؤية

Ama bugüne kadar fazladan çaba sarf etmeye değdiğine inandığım nadir kadınlardan birisin.
ولكن انت امرأة نادره لذلك اعتقد انكي تستحقي الجهد الاضافي

Bu nadir, ama imkansız değil.
انها ظاهره نادره.. لكن ليست مستحيله

Evet, nadir bir kopyasını gösteriyoruz.
حسنا , إنها نسخه ارشيفيه نادره

Sizde nadir bir meyve olduğunu öğrendim.
علمت أنكم تملكون .. فاكهه نادره

Benim gibi kadınlar nadir bulunur.
- المرأه التى مثلى تكون نادره و جذابه ..

Çünkü bir balıkta çok nadir görülen bir yeteneğe sahiptir.
لأن لها موهبه نادره فى الأسـماك

nadir bir mücevher. Onu bu akşam benim adıma kralla tanıştır, Destan.
هي جوهره نادره, قدمها للملك "هديه الليلة "داستان

Jeff amcama göre böyle bir kaza son derece nadir görülürmüş. Bu bir kaza değildi.
"حسب ما يقوله عمي "سيث حادثه كهذه نادره الحدوث

Bu onları gerçekten çok özel yapar. Çok nadir bir araba. Hayır.
ذلك يجعلهم مميزين جداً - إنها سيارات نادره حقاً -

Ama bazen o ender şanslı anlarda kafanızı koyar koymaz unutur gidersiniz.
و لكن في بعض الاحيان و تلك اوقات نادره فقط تتمدد، و تنسى كل شئ