"ناس آخرون" - Traduction Arabe en Turc

• diğer insanlar
• diğer insanların
• başkaları
• Başka insanlar

Ben de ikizim olsun isterdim, ve bence diğer insanlar da isterdi.
أَحْدثُ لحُبّ التوائمِ، وأعتقد ناس آخرون يَعمَلُ أيضاً.

Bu çalışmaya katılan diğer insanlar kaç kişi?
كم عدد ناس آخرون في النومِ يَدْرسونَ؟

Bilirsiniz... siz yaşamınızı diğer insanların nasıl kontrol etmeye çalıştığını anlatırken, mesela, uh, Ed'in patronuyla ya da... oh, Mary Ann'in...
أتعلم عندما أسمعكم تتكلمون كيف حاول ناس آخرون أن يتحكموا بحياتكم

Öylesine mütevazi ve zerafetle davranıyor ki diğer insanların davranacağından daha çok.
رَأيتُ بأنّ ه يَعمَلُ أَفْعالُ النعمةِ الصغيرة جداً، لكن كثيراً أكثر مِنْ ناس آخرون يَعملونَ.

başkaları varsa, onlarla sen ilgilen, tamam mı?
إذا كان هناك ناس آخرون بالداخل يجب أن تعتني بهم، حسناً؟

Sizin üzülmemenizi isteyen başkaları da var.
. هناك ناس آخرون الذين يودوا أن يكونوا رحماء بكى

Başka insanlar var burada, hafifmeşrep olduğumu düşünürler.
هناك ناس آخرون هنا وهم يعتقدون بأنني كنت دعي.

Dikkatli ol, işin içinde Başka insanlar da var kızım gibi başka kadınlar.
فقط لِكي يَكُونَ متأكّدَ. جيّد، يُراقبُه. هناك ناس آخرون تَضمّنوا.

Bu civardaki diğer insanlar neden senin yaptığın gibi kendilerini geliştirmiyor?
لماذا لا يساعدون أنفسهم مثلمــا فعلت أنتَ؟ مـاذا تقصــدين عندما تقولين (ناس آخرون)؟

Oturup diğer insanların seni aramasını bekliyorsun.
تنتظر ليعاود ناس آخرون الاتصال بك

diğer insanların hayat stilleri hakkında atıp tutma hakkını nereden buluyorsunuz?
كَمْ ناس آخرون عِشْ حياتَهم؟ أَنا وزير.

Şekerim, bırak da eksileri başkaları söylesin.
- عزيزي، سأدع ناس آخرون يقومون بإحصاء النقاط - نقطة، أنه حريص ومهذب

Bu işe karışan başkaları da var.
هل هناك ناس آخرون متورطون.

Başka insanlar da bilgisayarı kullanmalı.
هناك ناس آخرون يريدون إستخدام الكمبيوتر أيضاً

Mulder, cemaatinde Başka insanlar da var.
مولدر، هناك ناس آخرون في تجمعه.