"ناطحات سحاب" - Traduction Arabe en Turc

• gökdelenler
• gökdelen
• gökdelene
• gökdelenleri

Şirketler, Eyfel Kulesi'nin üç katı olan Suudi Arabistan'daki Kraliyet Kulesi gibi bir kilometre yüksekliğinden daha uzun gökdelenler bile planlıyorlar.
حتى الشركات تصمم ناطحات سحاب بطول يفوق الكيلومتر الواحد، مثل برج جدة في السعودية، الذي يفوق طول برج إيفيل بثلاثة أضعاف.

Sen 10 millik gökdelenler inşa ediyor olacaksın, asla vaktinde inmeyi başaramazsın.
خينئذ ستكون تبنى ناطحات سحاب بارتفاع 10 أميال لن تتمكن أبداً من النزول فى الموعد المحدد

"Dağlara tırmanıp gökdelenler yaptırdın.
لقد تسلقت جبالا وشيدت ناطحات سحاب

Bir gökdelen daha yapacaklarmış.
إنهم يريدون تحويل المدينـة كلها إلى ناطحات سحاب

gökdelen inşa etmek için elverişli değil.
وهو ليس جيداً لبناء ناطحات سحاب شاهقة

Her geçen yıl, birçok ekilebilir arazi gökdelene dönüşüyor.
كلّ سنة الكثير من الأراضي الزراعية تتحوّل إلى ناطحات سحاب.

gökdelenleri var. Gittiğin için gerçekten çok şanslısın!
لديهم ناطحات سحاب انت محظوظ لذهابك هناك

Temiz hava, ağaçlar, hiçbir gökdelenler,
هواء نقي، أشجار، لا ناطحات سحاب

gökdelenler ve nikotin ister, evde kalıp ''Easter Parade'' okumak ister, yemeklerini yemeye parası yetmeyen restoranda garsonluk yapmaya gitmek yerine.
لقد احتاج ناطحات سحاب ونيكوتين، احتاج أن يبقى في المنزل يقرأ مسرحية "إيستر بريد" بدلاً من أن يذهب إلى عمله كنادلة في مطعم لا يستطيع أن يدفع ثمن الطعام فيه.

Sanayideki mevcut teknoloji ile gökdelenler yapıyoruz. Bu yapılar, yapımı iki buçuk yıl süren 500.000 ile 1.000.000 arasında parçadan oluşan çelik, beton ve cam gibi oldukça karmaşık, yeni ve etkileyici teknolojileri içermektedir.
إذن في الوضع الحالي للتصنيع، لدينا ناطحات سحاب -- سنتان ونصف، 500,000 مليون قطعة، معقدة نوعا ما، تكنولوجيا فولاذ وزجاج وخرسانة جديدة ومثيرة.

Amerika'da da gökdelenler var.
في أمريكا ناطحات سحاب أيضاً...

Boyları ile orantılandığında inşa ettikleri bu gökdelenler New York'takiler kadar uzundur.
يبنون أبراجا ضخمة والتي هي مقارنة بأحجامهم (أطول من ناطحات سحاب مدينة (نيويورك

Antenler - - gökdelenler.
ـ هوائي ـ ناطحات سحاب

Bu ağaçlar gökdelen olsaydı kendini huzurlu hissederdin.
لو كانت هذه الأشجار ناطحات سحاب كنت ستحس بالراحة كثيرا - أجل -

Manhattan'daki gökdelen servetinin varisi Galvestondaki komşusunu parçalayarak öldürmekle suçlanıyor.
..(وريث ثروة ناطحات سحاب (مانهاتن .. المتهم بقتل وتقطيع أعضاء (جاره في (غالفستون

Matherson 2 gökdelen dikti,
كان لديه ثلاث ناطحات سحاب

Rüzgârın üst katları sallamasını önlemek için birçok gökdelen yüzlerce ton ağırlığındaki "ayarlı kütle sönümleyici" denilen bir denge ağırlığı kullanmaktadır. Taipei 101, örneğin, 87. katın üzerine devasa bir küre sallandırdı.
لتفادي أرجحة الرياح للطوابق العلوية للأبراج، تستخدم عدة ناطحات سحاب كتلة مضادة تصل إلى مئات الأطنان تسمى "المخمِّد الثقلي المتناغم". برج تايبيه 101، على سبيل المثال، توجد به كرة من الحديد الصلب، معلقة فوق الطابق 87.

Toplam yedi gökdelen var ama başta Stalin başkentin 800 yılının simgesi olarak sekiz tane yaptıracaktı.
هناك 7 ناطحات سحاب كاملة، ولكن فيالبداية،(ستالين)كان مخططلبناء8... . - "في الذكرى الـ 800 لـ "موسكو .

Bir sürü gökdelen...
ناطحات سحاب

Kısa bir süre sonra gökdelene tırmanırsın!
قريباً ستتسلق ناطحات سحاب!

Manhattan'ın gökdelenleri iki bölgede yoğunlaşmıştır.
بالطريقة التي تتركز بها (ناطحات سحاب (مانهاتن في مكانين فقط

11 Eylül olayından 4 ay sonra L.A. gökdelenleri ve hastaneleri terörist saldırılarına karşılık vermekte hazırlıksız.
بعد 4 أشهر من أحداث 11 من سبتمبر، ناطحات سحاب ومستشفيات (لوس أنجلوس) لا تزال غير جاهزة للرد على أيّ هجوم إرهابي